Spanisch Deutsch caminó

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Erkundungspfad m	camino m de reconocimiento		Substantiv
Art f und Weise f	camino m		Substantiv
Dekl. Pfad m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Pfad die Pfade Genitiv des Pfad[e]s der Pfade Dativ dem Pfad den Pfaden Akkusativ den Pfad die Pfade (Weg)	camino m		Substantiv
er/sie war nicht auf Rosen gebettet	su vida no ha sido ningún camino de rosas
Gartenweg m	camino m del jardín		Substantiv
auf Abwege geraten	ir por mal camino (auch: figurativ / en sentido figurado)
aneinander vorbeifahren	cruzarse en el camino
es sind zwei Wegstunden von hier	está a dos horas de camino
der Weg ist mit Hindernissen gepflastert	el camino está erizado de obstáculos
Dekl. infor Pfad m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Pfad die Pfade Genitiv des Pfad[e]s der Pfade Dativ dem Pfad[e] den Pfaden Akkusativ den Pfad die Pfade	camino m	inforInformatik	Substantiv
Dekl. Weg m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Weg die Wege Genitiv des Weg(e)s der Wege Dativ dem Weg(e) den Wegen Akkusativ den Weg die Wege	camino m		Substantiv
ugs Anmarsch m (Anmarschweg)	camino m		Substantiv
Wanderweg m	camino m		Substantiv
▶Dekl. Straße f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Straße die Straßen Genitiv der Straße der Straßen Dativ der Straße den Straßen Akkusativ die Straße die Straßen	camino m		Substantiv
Dekl. Zugbahn f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zugbahn die Zugbahnen Genitiv der Zugbahn der Zugbahnen Dativ der Zugbahn den Zugbahnen Akkusativ die Zugbahn die Zugbahnen	camino m		Substantiv
unterwegs nach ...	camino de...
königlicher Weg m	camino real		Substantiv
sich Raum schaffen	abrirse camino
Forststraße f	camino m forestal		Substantiv
Dekl. sport Gewinnerstraße f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gewinnerstraße die Gewinnerstraßen Genitiv der Gewinnerstraße der Gewinnerstraßen Dativ der Gewinnerstraße den Gewinnerstraßen Akkusativ die Gewinnerstraße die Gewinnerstraßen	camino m ganador	sportSport	Substantiv
Forstweg m	camino m forestal		Substantiv
Inka-Trail m	Camino Inca		Substantiv
Dekl. Rundwanderweg m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Rundwanderweg die Rundwanderwege Genitiv des Rundwanderweg[e]s der Rundwanderwege Dativ dem Rundwanderweg[e] den Rundwanderwegen Akkusativ den Rundwanderweg die Rundwanderwege	camino m circular		Substantiv
sich Raum verschaffen	abrirse camino
sich einen Weg bahnen	abrirse camino
wir trafen uns etwa in der Mitte des Weges	nos encontramos más o menos en la mitad del camino
den Weg wieder aufnehmen [od. fortsetzen]	renovar el camino
das liegt auf dem Weg	está de camino
den Weg ebnen	allanar el camino
sich verlaufen	equivocarse de camino
der gefährliche Weg	el camino peligroso
auf dem Weg nach	en camino de
für unterwegs	para el camino
sich zurechtfinden	hallar su camino
Waldweg m	camino m forestal		Substantiv
Feldweg m	camino m vecinal		Substantiv
infor Suchpfad m	camino m de búsqueda	inforInformatik	Substantiv
Privatweg m	camino m particular		Substantiv
Plattenweg m	camino m enlosado		Substantiv
Privatweg m	camino m privado		Substantiv
sich auf den Weg machen	ponerse en camino
Feldweg m	camino m rural		Substantiv
Fahrstrecke f (Weg)	( camino m ) recorrido		Substantiv
geolo, geogr Hohlweg m	camino m hondo	geogrGeografie, geoloGeologie	Substantiv
geolo, geogr Hohlweg m	camino m excavado	geogrGeografie, geoloGeologie	Substantiv
Sonderweg m	camino m especial		Substantiv
Sonderweg m	camino m extraordinario		Substantiv
Schleichweg m	camino m secreto		Substantiv
den Weg bahnen	preparar el camino
Forstweg m	camino m del bosque		Substantiv
Dekl. Abweg m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Abweg die Abwege Genitiv des Abweg[e]s der Abwege Dativ dem Abweg den Abwegen Akkusativ den Abweg die Abwege (falscher Weg)	camino m equivocado (camino falso)		Substantiv
der Weg in Richtung Weide	el camino dehesa adentro
sie wusste den Weg m	ella supo el camino		Substantiv
Wegweiser m	indicador m de camino		Substantiv
ein ansteigender Weg	un camino en cuesta
der Weg ist frei	el camino está despejado
Der Weg nach	el camino a, el camino hacia
Nachhauseweg m	camino m a casa		Substantiv
Fluchtweg m (von Verbrechern)	camino m de fuga		Substantiv