Spanisch Deutsch cambiar

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
umtauschen (etwas Gekauftes)	cambiar (de algo comprado)		Verb
ich möchte 200 Euro in Dollar wechseln	quisiera cambiar 200 euros en dólares		unbestimmt
sich auf eine andere Strategie verlegen	cambiar de estrategia
ich möchte das umtauschen	quiero cambiar esto
Reifen wechseln	cambiar la rueda
umziehen, in eine andere Stadt ziehen	cambiar de ciudad
eintauschen (gegen)	cambiar (por)		Verb
tauschen	cambiar		Verb
überwechseln (von)	cambiar (de)		Verb
wandeln	cambiar		Verb
ersetzen	cambiar		Verb
umändern	cambiar		Verb
umtauschen (Gelder gegen)	cambiar (dinero por)		Verb
umbauen (Bühnenbild)	cambiar (decorado, escenografía)		Verb
kambieren kambierte (hat) kambiert cambiar {Verb}: I. kambieren {Verb} {Finanzen} für Wechselgeschäfte betreiben; II. wechseln, sich verändern III. {Auto} schalten IV. auswechseln, austauschen, umtauschen V. verändern, umtauschen VI. {cambiarse refl.} sich (ver)ändern, sich (ver)wandeln; VII. umziehen, umsteigen, umdenken;	cambiar		Verb
(sich) verändern	cambiar		Verb
vertauschen	cambiar		Verb
auswechseln	cambiar		Verb
(sich) ändern	cambiar		Verb
wechseln (Geld)	cambiar (dinero)		Verb
austauschen	cambiar		Verb
Die Deutschen wollen ihre Gewohnheiten nicht ändern.	Los alemanes no quieren cambiar sus costumbres.
etwas umstellen (Möbel usw)	cambiar algo de lugar
aviat auf Autopilot gehen	cambiar a piloto automático	aviatLuftfahrt
um die Prüfung zu bestehen, musst du einen anderen Weg einschlagen	tienes que cambiar de ruta para aprobar el examen
zur Abwechslung	para cambiar
verlagern	cambiar, trasladar		Verb
Münzgeld wechseln	cambiar moneda
Geld wechseln [od. umtauschen]	cambiar dinero
er ist und bleibt einfach unbelehrbar	no hay modo de hacerlo cambiar		unbestimmt
die Uhren auf Sommerzeit umstellen	cambiar los relojes al horario de verano
sich zu seinem Vorteil verändern	cambiar para mejor
auto in den dritten Gang hochschalten	cambiar a tercera	autoAuto
umtopfen	cambiar de maceta
fig den Mantel nach dem Wind hängen (wörtl.: das Hemd wechseln)	cambiar de camisa	figfigürlich	Redewendung
sich mausern	cambiar la pluma
die Rollen f, pl tauschen	cambiar los papeles
verrücken (Möbel)	cambiar de sitio (mueble)		Verb
die Spur wechseln	cambiar de carril
das Zimmer wechseln	cambiar de habitación
in einen anderen Zug umsteigen	cambiar de tren
vulg kotzen	cambiar la pela	vulgvulgär
umsteuern (die Richtung ändern)	cambiar de dirección		Verb
auto einen anderen Gang einlegen	cambiar de marcha	autoAuto
ugs (in Studien) umsatteln	cambiar de carrera
umschwenken	cambiar de orientación		Verb
kehren	(Winde, Trends) cambiar		Verb
das Thema wechseln	cambiar de tema
fig (beruflich) umsatteln	cambiar de profesión	figfigürlich
umschalten	cambiar de canal		Verb
Dekl. Terminverlegung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Terminverlegung die Terminverlegungen Genitiv der Terminverlegung der Terminverlegungen Dativ der Terminverlegung den Terminverlegungen Akkusativ die Terminverlegung die Terminverlegungen	cambiar la fecha		Substantiv
im Stimmbruch sein	cambiar la voz
umkrempeln (umgangssprachlich für: vollständig ändern)	cambiar por completo
ugs fig Tapetenwechsel vornehmen (wörtl.: die Lüfte wechseln)	cambiar de aires	figfigürlich
verlegen (örtlich)	cambiar de lugar		Verb
sich verfärben	cambiar de color
umschulen (Schulkind)	cambiar de colegio
rangieren (Waggons)	cambiar de vía
aviat abdrehen	cambiar el rumbo	aviatLuftfahrt