Spanisch Deutsch cambiado

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
umtauschen (etwas Gekauftes)	cambiar (de algo comprado)		Verb
er/sie ist derselbe geblieben	no ha cambiado
er hat sich zu seinem Nachteil verändert	ha cambiado para peor
meine Gefühle für dich haben sich nicht geändert	mis sentimientos hacia ti no han cambiado
verändert, geändert	adj cambiado(-a)		Adjektiv
er/sie war nicht wiederzuerkennen [od. wieder zu erkennen]	había cambiado totalmente
es hat sich alles verändert	ha cambiado todo
wie du dich verändert hast	como has cambiado
gewechselt, ausgewechselt	adj cambiado(-a)		Adjektiv
du hast dich gar nicht verändert	no has cambiado nada
die Dinge haben sich (radikal) geändert	las cosas han cambiado radicalmente		unbestimmt
ugs fig jetzt weht ein neuer Wind	las cosas han cambiado radicalmente	figfigürlich	unbestimmt
Mit den Jahren haben sich ihre Gewohnheiten geändert	Con los años han cambiado sus costumbres
Jaime ist völlig verändert!, er hat ganz schön zugenommen, er ist ganz pummelig geworden, er ist ein Dickerchen geworden	¡ cómo ha cambiado Jaime !, se ha puesto muy gordito
mein Leben hat sich im letzten Monat ziemlich verändert.	mi vida en este último mes ha cambiado bastante.
Im Laufe der Jahre hat sich die Landschaft am Mittelmeer sehr verändert.	Con los años el paisaje mediterráneo ha cambiado mucho.
seit er/sie die Schule gewechselt hat, machte sich eine Abweichung in seinem/ihrem Verhalten bemerkbar	desde que ha cambiado de escuela se ha producido una desviación de su conducta
als wir ihn (gerade) nach Hause brachten, sagte er uns, dass er es sich anders überlegt hatte	cuando lo llevábamos a su casa, nos dijo que había cambiado de opinión
(sich) ändern	cambiar		Verb
wandeln	cambiar		Verb
kambieren kambierte (hat) kambiert cambiar {Verb}: I. kambieren {Verb} {Finanzen} für Wechselgeschäfte betreiben; II. wechseln, sich verändern III. {Auto} schalten IV. auswechseln, austauschen, umtauschen V. verändern, umtauschen VI. {cambiarse refl.} sich (ver)ändern, sich (ver)wandeln; VII. umziehen, umsteigen, umdenken;	cambiar		Verb
umändern	cambiar		Verb
auswechseln	cambiar		Verb
vertauschen	cambiar		Verb
wechseln (Geld)	cambiar (dinero)		Verb
austauschen	cambiar		Verb
ersetzen	cambiar		Verb
umtauschen (Gelder gegen)	cambiar (dinero por)		Verb
überwechseln (von)	cambiar (de)		Verb
tauschen	cambiar		Verb
eintauschen (gegen)	cambiar (por)		Verb
umbauen (Bühnenbild)	cambiar (decorado, escenografía)		Verb
(sich) verändern	cambiar		Verb