Pauker Logo

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschSpanischKategorieTyp
(von Tieren) Lager n cama fSubstantiv
Bett n cama fSubstantivPT
Klappbett n cama muebleSubstantiv
Schlafsofa n, Liegesofa n, Schlafcouch f sofá-cama mSubstantiv
das Bett hüten guardar cama
Bettcouch f, Schlafsofa n cama-nido fSubstantiv
Liegewagen m coche camaSubstantiv
Schlafwagen m coche m camaSubstantiv
Klappbett n, Schrankbett n, Liege f cama plegableSubstantiv
Extrabett n cama f extraSubstantiv
Einzelbett n cama f sencillaSubstantiv
das Bett hüten hacer cama
Schrankbett n cama f armarioSubstantiv
Einzelbett n cama f individualSubstantivPT
Divan m; Schlafcouch f
(türkisches Bett =
wörtlich)
cama f turcaSubstantiv
Extrabett n cama f adicionalSubstantiv
Extrabett n cama f supletoriaSubstantiv
Wasserbett n cama f de aguaSubstantivPT
Schlafwagen m el coche-cama mSubstantiv
Ehebett n; Doppelbett n cama f de matrimonioSubstantiv
(krank) im Bett liegen estar en cama
Feldbett n cama de campañaSubstantiv
schlafen gehen ir a cama
Gruppensex m cama f redondaSubstantiv
das Bett machen hacer la cama
mach das Bett haz la cama
Kost und Logis mesa y cama
im Bett en la cama
Extrabett n cama f de acompañanteSubstantiv
Bettschüssel f orinal m (de cama)Substantiv
Rahmen m vom Bett estructura f de cama
Krankenbett n cama f del enfermoSubstantiv
Futonbett n
Futonbett bezeichnet häufig die Kombination aus einem niedrigen Bett und die auf diesem Bett aufliegende Matratze, den eigentlichen Futon. Durch Absenken des Bettes und Freigabe der Ränder wurde dabei die Idee des "möglichst nahe am Fußboden Schlafens" aufgegriffen.
cama f para futónSubstantiv
sich auf das Bett legen, sich hinhauen (ins Bett) tumbarse (en la cama)
ins (od. zu) Bett gehen, schlafen gehen irse a la cama
Später werde ich das Bett machen. Luego haré la cama.
Bettruhe f el reposo en camaSubstantiv
das Bett nässen orinarse en la cama
Bettdecke f colcha f; cubierta de camaSubstantiv
daniederliegen, darniederliegen
(krank sein)
estar postrado en cama
Gehen wir ins Bett Vamos a la cama
Bettwäsche f la ropa de camaSubstantiv
Babybett n cama f de bebéSubstantiv
fig ans Bett gefesselt sein tener que guardar camafig
ein zusätzliches Bett hineinstellen poner una cama extra
aufs Bett legen echar(se) sobre la cama
den Nachttisch nahe an das Bett rücken pegar la mesilla a la cama
Bettgestell n armadura f de la camaSubstantiv
geh ins Bett! ¡ Ve a la cama !
ich legte mich ins Bett me eché en la cama
fig ans Krankenlager gefesselt sein estar atado a la camafig
das Bett machen hacer [o tender] la cama
Trampolin n la cama elástica, el trampolín mSubstantiv
Bettzeug n ropa f de cama; sábanas f, plSubstantiv
Streu f od. n
(ohne Plural)
(cama f de) paja f (como lecho)Substantiv
Bettvorleger m alfombrilla f (de cama); antecama fSubstantiv
Bettkante f borde m de la camaSubstantiv
leg das auf das Bett pon esto encima de la cama
er ist links vom Bett está a la izquierda de la cama
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 25.03.2017 16:41:45
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (SP) Häufigkeit



Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken