Spanisch Deutsch callando

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
heimlich, still und leise etwas tun	matarlas callando	figfigürlich	Redewendung
auf leisen Sohlen	a la chita callando		Redewendung
adj ugs fam klammheimlich (von lat. "clam" = heimlich)	a la chita callando		Redewendung
im Geheimen	a la chita callando		Redewendung
adj heimlich	a la chita callando		Redewendung
fig ugs der hat es faustdick hinter den Ohren	ése las mata callando	figfigürlich	Redewendung
der Wolf erreicht mit seinem Schweigen mehr als der Hund mit seinem Bellen	más hace el lobo callando que el perro ladrando Significado: La comparación entre dos animales (uno salvaje y otro doméstico) sirve para marcar la diferencia de autoridad y poder entre dos personas, una de ellas con un carácter mucho más fuerte. Con su sola presencia, impone su autoridad.		Redewendung