pauker.at

Spanisch Deutsch calla

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschSpanischKategorieTyp
sei bloß ruhig calla
halt die Klappe, du Trottel! ¡ calla, pringado !
botan Kalla f, Calla
f

Die Pflanzen, die im Blumenhandel mit dem Trivialnamen "Kalla" oder "Calla" bezeichnet werden, gehören zur Gattung Zantedeschia. Die Sumpfkalla ist wie dieser Trivialname schon sagt eine Sumpfpflanze. Sie ist eine kräftig grüne, ausdauernde krautige Pflanze, die Wuchshöhen von bis zu 50 Zentimetern erreicht. Die Heimat der Kalla ist Afrika. Dort findet man sie als meterhohe Sumpfpflanze am Rand von Wassertümpeln, die in der regenarmen Zeit fast austrocknen. In solchen Trockenzeiten verkümmert auch die Zimmerkalla - aber nur, um mit der einsetzenden Regenzeit wieder den nächsten Blütenflor hervorzuzaubern. Je nach Art blühen die Kalla im Winter oder im Sommer.
cala
f
botanSubstantiv
Reden ist Silber, Schweigen ist Gold.
(Sprichwort)
Siembra quien habla y recoge quien calla.
(refrán, proverbio)
Spr
Keine Antwort ist auch eine Antwort. Wer schweigt, stimmt zu. Wer schweigt, gibt nach. Wer schweigt, sagt auch etwas. El que calla, otorga. El que calla, consiente. Quien calla, otorga.Redewendung
Traurig das Haus, wo die Frau alles und der Mann nichts zu sagen hat. / Er hat zu Hause nichts zu melden. Triste es la casa donde la gallina canta y el gallo calla figfigRedewendung
totschweigen callarVerb
Konjugieren schweigen callarVerb
verschweigen; (Geheimnis) bewahren; zum Schweigen bringen callarVerb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 23.04.2024 16:05:32
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken