Spanisch Deutsch calculo

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Dekl. Kalkül m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kalkül die Kalküls Genitiv des Kalküls der Kalküls Dativ dem Kalkül den Kalküls Akkusativ den Kalkül die Kalküls n od. m. (Überlegung)	cálculo m		Substantiv
Dekl. Kopfrechnen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Kopfrechnen die - Genitiv des Kopfrechnens der - Dativ dem Kopfrechnen den - Akkusativ das Kopfrechnen die -	cálculo m mental		Substantiv
Berechnung f (von Kosten)	cálculo m		Substantiv
grobe Berechnung	cálculo aproximativo
Dekl. Preisfestsetzung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Preisfestsetzung die Preisfestsetzungen Genitiv der Preisfestsetzung der Preisfestsetzungen Dativ der Preisfestsetzung den Preisfestsetzungen Akkusativ die die Preisfestsetzungen	cálculo m de precios		Substantiv
infor Rechenbefehl m	instrucción f de cálculo	inforInformatik	Substantiv
Dekl. math Rechenweg m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Rechenweg die Rechenwege Genitiv des Rechenweg[e]s der Rechenwege Dativ dem Rechenweg[e] den Rechenwegen Akkusativ den Rechenweg die Rechenwege	método m de cálculo	mathMathematik	Substantiv
Dekl. Rechenfehler m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Rechenfehler die Rechenfehler Genitiv des Rechenfehlers der Rechenfehler Dativ dem Rechenfehler den Rechenfehlern Akkusativ den Rechenfehler die Rechenfehler	yerro m de cálculo		Substantiv
Dekl. Beitragsrechnung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Beitragsrechnung die Beitragsrechnungen Genitiv der Beitragsrechnung der Beitragsrechnungen Dativ der Beitragsrechnung den Beitragsrechnungen Akkusativ die Beitragsrechnung die Beitragsrechnungen	cálculo m de cuotas		Substantiv
Dekl. Rechenfehler m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Rechenfehler die Rechenfehler Genitiv des Rechenfehlers der Rechenfehler Dativ dem Rechenfehler den Rechenfehlern Akkusativ den Rechenfehler die Rechenfehler	error m de cálculo		Substantiv
Exponentialberechnung f	cálculo m exponencial		Substantiv
math Integralrechnung f	cálculo m integral	mathMathematik	Substantiv
serostatische Zusatzberechnung	cálculo adicional serostático
infor Rechenkapazität f	capacidad f de cálculo	inforInformatik	Substantiv
Kostenberechnung f	cálculo m de costes		Substantiv
ich schätze ihn/sie auf zirka Fünfzig	le calculo unos cincuenta años
ich schätze, dass ich gegen zehn Uhr ankommen werde	calculo que llegaré sobre las diez
1. verrechnen 2. sich verrechnen	1. saldar, liquidar, abonar en cuenta 2. equivocarse en el cálculo; equivocarse al hacer una cuenta
( auch: wirts ) Kalkulation f	cálculo m	wirtsWirtschaft	Substantiv
math Rechnen n	cálculo m	mathMathematik	Substantiv
mediz Stein m (z.B. Gallenstein, Nierenstein)	cálculo m	medizMedizin	Substantiv
Bemessung f (Steuer, Honorar)	cálculo m		Substantiv
Dekl. Ermittlung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ermittlung die Ermittlungen Genitiv der Ermittlung der Ermittlungen Dativ der Ermittlung den Ermittlungen Akkusativ die Ermittlung die Ermittlungen	cálculo m		Substantiv
math Kalkül m	cálculo m	mathMathematik	Substantiv
Zahnstein m	cálculo m		Substantiv
Rechenarbeit f	cálculo m		Substantiv
ungefähre Berechnung	cálculo aproximado
überschlägige Berechnung	cálculo aproximado
knappe Kalkulation	cálculo justo
überschlagsmäßige Berechnung	cálculo aproximado
Neuberechnung f	nuevo cálculo m		Substantiv
math Dezimalrechnung f	cálculo m decimal	mathMathematik	Substantiv
die statistische Berechnung	el cálculo estadístico
Steuerberechnung f	cálculo m tributario		Substantiv
mediz Gallenstein m (Gallensteine sind auskristallisierte, schlecht lösliche Bestandteile der Gallenflüssigkeit. Sie sind entweder in der Gallenblase oder im Gallengang zu finden. In den meisten Fällen verursachen Gallensteine keine Beschwerden. Sie können aber auch Schmerzen im rechten Oberbauch bis hin zu heftigen Gallenkoliken auslösen. Frauen haben häufiger Gallensteine als Männer.)	cálculo m biliar	medizMedizin	Substantiv
Vektorrechnung f	cálculo m vectorial		Substantiv
Voranschlag m	cálculo m estimativo		Substantiv
math Differenzialrechnung f	cálculo m diferencial	mathMathematik	Substantiv
wirts Fehlkalkulation f	cálculo m erróneo	wirtsWirtschaft	Substantiv
Grobberechnung f	cálculo m aproximativo		Substantiv
Überschlag m	cálculo m estimativo		Substantiv
Prozentrechnung f	cálculo m porcentual		Substantiv
Fehlberechnung n	cálculo m erróneo		Substantiv
mediz Nephrolith m, Nierenstein m	cálculo m renal	medizMedizin	Substantiv
math Differenzialkalkül n	cálculo m diferencial	mathMathematik	Substantiv
Finanzkalkül n od. m	cálculo m financiero		Substantiv
Tensorkalkül n	cálculo m tensorial		Substantiv
wirts Kalkulationsirrtum m	cálculo m erróneo	wirtsWirtschaft	Substantiv
wirts Kalkulationsfehler m	cálculo m erróneo	wirtsWirtschaft	Substantiv
Alphabetberechnung f	cálculo m alfabético		Substantiv
finan Abrechnungsfehler m	error m de cálculo	finanFinanz	Substantiv
wirts Kalkulationszuschlag m	recargo m por cálculo	wirtsWirtschaft	Substantiv
infor, math Tabellenkalkulation f	hoja f de cálculo	inforInformatik, mathMathematik	Substantiv
Rentenberechnung f	cálculo m de pensiones		Substantiv
infor, math Tabellenkalkulation f	cálculo m de tablas	inforInformatik, mathMathematik	Substantiv
Rechenschieber m	regla f de cálculo		Substantiv
Wertberechnung f	cálculo m de valor		Substantiv
Überschussrechnung f	cálculo m del excedente		Substantiv
wirts Kalkulationsgrundlage f	base f de cálculo	wirtsWirtschaft	Substantiv