Pauker Logo

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschSpanischKategorieTyp
Café n, Kaffeehaus n
(Lokal)
café m
(local)
Substantiv
Kaffee, Café el café
infor Internetcafe n, Internet-Cafe n el cibercafé m, el ciberbar m, el café Internet, el Internet caféinforSubstantiv
Kaffee m
(Getränk) - Das im Kaffee enthaltene Coffein wirkt diuretisch od harntreibend (bei mehr als 4 Tassen Kaffee). Wird Kaffee allerdings regelmäßig und in ähnlichen Mengen konsumiert, so besteht keine erhöhte Diurese oder Natriurese aufgrund des erhöhten Niveaus verschiedener Kompensationsmechanismen (Escape-Phänomen). Kaffee wird deshalb nach aktuellem Forschungsstand als Teil der Wasserzufuhr des Körpers betrachtet und kann in der Flüssigkeitsbilanz wie jedes andere Getränk behandelt werden.
café m
(bebida)
SubstantivCA FR PT
Café n cafetería f
(local donde se bebe café)
SubstantivPT
Kaffeestrauch m, Kaffee m café m
(cafeto)
Substantiv
culin Kaffee mit etwas [od. wenig] Milch m
Ein "café cortado" (wörtl.: gekürzter/verschnittener Kaffee) ist ein Espresso mit etwas aufgeschäumter, manchmal gesüßter Milch.
( café m ) cortado mculinSubstantiv
Kabarett n café-teatro mSubstantiv
ugs Muckefuck m
Das Herkunftswörterbuch benennt als Herkunft die seit dem 19. Jahrhundert im Rheinisch-Westfälischen belegte umgangssprachliche Verwendung Muckefuck als dünnen Kaffee, der sich aus dem rheinischen Mucken für braunen Holzmulm und dem rheinischen fuck für faul gebildet hat.
café aguadoSubstantiv
Kaffee eingießen echar café
Kaffeebaum m cafeto m, café mSubstantiv
schwarzer Kaffee café m solo
Espresso m café m exprésSubstantiv
ich trinke einen Kaffee tomo un cafe
koffeinfreier Kaffee el café descafeinado
Malzkaffee m café m de maltaSubstantiv
einen Kaffee trinken tomar un café
Kaffeemühle f
(Apparat)
molinillo m de café
(aparato)
Substantiv
Kaffee m mit Milch, Milchkaffee m café m con lecheSubstantiv
Schokoladenfabrik (f); Café n chocolatería fSubstantiv
wir trinken einen Kaffee tomamos un café
Kaffeeautomat m máquina de caféSubstantiv
Kaffee / Kräutertee trinken tomar café / infusión
Kaffeemühle f molino m de caféSubstantiv
Kaffeeersatz m, Kaffee-Ersatz m sustitutivo m del café mSubstantiv
Kaffeeservice n juego m de caféSubstantiv
politisches Kabarett café-teatro político
Kaffeeextrakt m, Kaffee-Extrakt m esencia f de caféSubstantiv
Kaffee mit Zucker café m con azúcar
culin starker, schwarzer, meist schon gesüßter Espresso
(kubanische Spezialität)
café m criolloculin
ich brauche einen Kaffee necesito un café
Kaffeeextrakt m, Kaffee-Extrakt m extracto m de caféSubstantiv
Espresso mit wenig Milch el café cortado
Kaffeebohne f grano m (de café)Substantiv
Kaffeeersatz m, Kaffee-Ersatz m sucedáneo m del caféSubstantiv
Service n el juego de café
(Geschirr)
Substantiv
Magst du Kaffee? ¿Te gusta el café?
Filterkaffee m el café de filtroSubstantiv
Kaffeegeschirr n servicio m de caféSubstantiv
trinken (wörtl.: nehmen) wir einen Kaffee? ¿ tomamos un café ?
ich hatte einen Kaffee he tenido un café
bitter wie Kaffee amargo como el café
günstiges, bescheidenes Restaurant; Café soda f (CR)
Kaffeegeschirr n juego m de caféSubstantiv
Kaffee mit Eis, Eiskaffee m granizado m de caféSubstantiv
Kaffeefilter m filtro m de caféSubstantiv
Bohne f (Kaffeebohnen) grano de caféSubstantiv
ein richtig starker Kaffee un café bien cargado
Kaffeetasse f, Kaffeebecher m taza f de caféSubstantiv
ugs miesepetrig sein estar de mal caféRedewendung
Kaffee mit einem Schuss Rum café con gotas de ron
werden Sie ( 3.MZ ) Kaffee trinken? ¿ van a tomar café ?
Kaffeeplantage f cafetal m, plantación f de caféSubstantiv
Kaffeesteuer f impuesto m sobre el caféSubstantiv
Kaffee kann blähend wirken el café puede provocar flatulencia
trink einen Kaffee, damit du richtig wach wirst tómate un café para espabilarte
Der Kaffeeduft macht mich wach. El olor del café me despierta.
Mokkabonbon n pastilla f de café con lecheSubstantiv
morgens nehme ich einen Kaffee zu mir por la manana tomo un cafe
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 04.12.2016 23:21:44
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit



Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken