Spanisch Deutsch caerá

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
durchfallen (durch ein Loch)	caer (por un agujero)		Verb
Vorderseite f	cara f		Substantiv
fig Aussehen n	cara f	figfigürlich	Substantiv
Gesicht n, Miene f	cara f		Substantiv
Bildseite f (einer Münze)	cara f		Substantiv
Seite f des Würfels	cara f		Substantiv
was für eine Frechheit	que cara
TV-Duell n (Fernsehen, TV)	cara a cara m		Substantiv
Konfrontation f	cara a cara		Substantiv
fig die Stirn bieten	plantar cara	figfigürlich	Redewendung
von Angesicht zu Angesicht	cara a cara
so was!	¡qué cara!
Ostseite f	cara f este		Substantiv
adv einseitig (auf einer Seite)	por una cara		Adverb
du siehst schlecht aus	tienes mala cara
ugs Allerweltsgesicht n	cara f corriente		Substantiv
adj unverhüllt	a cara descubierta		Adjektiv
Duldermiene f (ironisch)	cara f de mártir		Substantiv
Nordseite f	cara f norte		Substantiv
Kopf an Kopf	cara a cara, frente a frente
adj doppelseitig (beidseitig) - Typografie	de doble cara		Adjektiv
Ostseite f	cara f oriental		Substantiv
bei "Kopf"	si sale cara
Angesicht n (gehobener Stil)	cara f, rostro m		Substantiv
mit wunderschönem Gesicht	relindas de cara
adj mediz beidseitig	de doble cara	medizMedizin	Adjektiv
eine saure Miene machen, das Gesicht [od. den Mund] verziehen	desfigurarse la cara
Nordhang m	cara f norte		Substantiv
Innenseite f	( cara f ) interior m		Substantiv
ugs Rattengesicht n	cara f ratonil		Substantiv
geolo, geogr Nordwand f	cara f norte	geogrGeografie, geoloGeologie	Substantiv
fig Unverschämtheit f	cara f (dura)	figfigürlich	Substantiv
ein blödes Gesicht machen	poner mala cara
das Gesicht verlieren	perder la cara
die Wahrheit sagen	dar la cara
das Gesicht wahren	salvar la cara
Kopf oder Zahl [od. Schrift] (beim Münzenwerfen)	cara o sello
Kopf oder Zahl [od. Schrift] (beim Münzenwerfen)	cara o cruz
schlecht aussehen	tener mala cara
Was für ein Gesicht du machst	Que cara pones
vorwerfen	echar en cara		Redewendung
adj einseitig (Muster)	de una cara		Adjektiv
ein Gesicht machen	poner una cara
ugs für umme (stark umgangssprachlich für: umsonst)	por la cara		Redewendung
ugs bessere Hälfte	cara mitad (cónyuge)
ein Pferdegesicht	una cara acaballada
Filzseite f	cara f fieltro		Substantiv
die Stirn bieten	fig hacer cara	figfigürlich
schmollen	poner mala cara
Dekl. Kindergesicht n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Kindergesicht die Kindergesichter Genitiv des Kindergesicht[es der Kindergesichter Dativ dem Kindergesicht[e] den Kindergesichtern Akkusativ das Kindergesicht die Kindergesichter	cara f de cría		Substantiv
mit besorgter Miene	con cara de preocupación
unsympathisches Gesicht	ugs fig cara repulsiva	figfigürlich
in Festtagsstimmung sein	tener cara de domingo
Sie/Er sieht sehr schlecht aus	Tiene muy mala cara
ein ängstliches Gesicht machen	poner cara de miedo
sein Leben teuer verkaufen	vender cara la vida
Schöndruckwerk n	tirada de primera cara		Substantiv
den Verrat wird er teuer bezahlen müssen	pagará cara la traición
Auge in Auge mit jmdm.	cara a cara con alguien