Spanisch Deutsch caer

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
überfallen	caer		Verb
(fallen; Präsidenten) stürzen	caer		Verb
rieseln (Schnee, Sand)	caer		Verb
durchfallen (durch ein Loch)	caer (por un agujero)		Verb
in Vergessenheit geraten	caer en (el) olvido
krank werden	caer enfermo
auf die Füße fallen	caer de pies
in Konkurs gehen	caer en quiebra
in Ungnade fallen	caer en desgracia
sehr wenig regnen (wörtl.: vier Tropfen fallen)	caer cuatro gotas		Redewendung
fallen	caer		Verb
(Kleider) stehen	caer		Verb
ugs liegen	caer		Verb
einbrechen (stürzen)	caer
(Essen) bekommen	caer		Verb
▶Konjugieren beginnen	caer		Verb
wie eine Bombe einschlagen	caer como una bomba
dem Laster verfallen	caer en el vicio
in die Falle gehen	caer en el señuelo
verzweifeln; alle Hoffnung aufgeben; bereuen; den Lebensmut verlieren	caer en la desesperación
in Versuchung geraten	caer en la tentación
fig wie die Fliegen umfallen (od. sterben)	caer (o morir) como moscas	figfigürlich	Redewendung
in die Falle gehen	fig caer en el garlito	figfigürlich
sympathisch finden fand sympathisch sympathisch gefunden	caer en gracia caído en gracia		Verb
fallen lassen	dejar caer
auf die Nerven gehen	caer gordo
sympathisch sein	caer bien
auffallen	caer sobre		Verb
in althergebrachte Denkschemata verfallen	caer en esquemas de pensamiento tradicionales
vornüber fallen	caer de bruces
aus der Mode kommen	caer en desuso
auf die Nase [od. Schnauze] fallen	caer de hocicos
hineinschlittern (in)	caer deslizándose (en) (in Graben)
schauern (Niederschlag)	caer un aguacero		Verb
unmodern werden	caer en desuso
außer Gebrauch kommen	caer en desuso
in Misskredit geraten [od. kommen] (Mißkredit = alte Rechtschreibung)	caer en descrédito
veralten (Wort, Methode)	caer en desuso (palabra, método)
in Vergessenheit geraten (Wort, Methode)	caer en desuso (palabra, método)
vorfallen (nach vorne fallen)	caer hacia delante
der Länge nach hinfallen	caer a plomo		Redewendung
einschlagen	(Blitze, Bomben) caer
vornüber fallen	caer de cabeza
ugs in der Gosse landen	caer en cochambre		Redewendung
auf die Nase fallen, aufs Gesicht fallen	caer de bruces
zu spät schalten	caer demasiado tarde
auf den Hintern (Arsch) fallen	caer de culo
in Verruf geraten	caer en descrédito
(abandonarse) sich fallen lassen; (presentarse) sich sehen lassen	dejarse caer ugs
ugs auf die Schnauze fallen	caer de morros		Redewendung
draufkommen	caer en la cuenta
(Tiere) in die Falle gehen; (Personen) hereinfallen	caer en la trampa
es fängt an zu regnen	empieza a caer chispa
aufs Gesicht fallen	caer verb de cabeza
fig in eine Falle hineintappen	caer en una trampa	figfigürlich
in den frühen Abendstunden	al caer la tarde
jemand kann jmdn. gut leiden	caer alguien bien a alguien
Preis usw rapide fallen, stark zurückgehen	fig caer en picado	figfigürlich
untergehen	(e-s Reichs) caer		Verb