Spanisch Deutsch cúidate

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
bleib gesund!	¡ cuídate !
pass auf dich auf!	¡ cuídate !
Spr hilf dir selbst, dann hilft dir Gott	Cuídate y te cuidaré. (refrán, proverbio)	SprSprichwort	Redewendung
im Oktober fliehe vor dem Schatten; aber wenn die Sonne herauskommt [od. aufgeht], hüte dich vor dem Hitzschlag [od. Sonnenstich] (span. Sprichwort)	en octubre, de la sombra huye; pero si sale el sol, cuídate de la insolación (refrán, proverbio)	SprSprichwort
sich schonen	cuidarse (no esforzarse)		Verb
auf sich aufpassen	cuidarse		Verb
auf seine Gesundheit achten	cuidarse (por su salud)		Verb
sich pflegen	cuidarse (por su aspecto)		Verb
es sich gut gehen lassen	cuidarse (darse buena vida)		Verb