Pauker Logo

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschSpanischKategorieTyp
gestern ayerAdjektiv
gestern adv ayerAdjektiv
adj altbacken
(Brote)
de ayerAdjektiv
bis gestern hasta ayer
gerade gestern ayer mismo
gestern gab es ein Gewitter ayer hubo tormenta
und gestern auch nicht ni ayer tampoco
genauso wie gestern igual que ayer
besser als gestern mejor que ayer
er/sie hat es faustdick hinter den Ohren (wörtl.: er/sie wurde nicht gestern geboren) no nació ayerRedewendung
Was hast du gestern gemacht? Que hiciste ayer?
ugs ich bin doch nicht von gestern no nací ayer
gestern kam ich zurück ayer vine de vuelta
gestern Abend ayer por la noche
ugs ich habe gestern einen draufgemacht ayer estuve de juergaRedewendung
gestern Morgen ayer por la mañana
er kam erst gestern no vino hasta ayer
Gestern sprach ich mit ihm Ayer hablé con él
gestern kam ich zurück ayer volví a casa
Ja, ich erfuhr es gestern. Sí, lo supe ayer.
Ich stand gestern früh auf. Me levanté temprano ayer.
Ich bin nicht von gestern.
Reaktion
No he nacido ayer.
Gestern erfuhr ich, dass du kommst. Ayer supe que venías.
gestern hat er ihr seine/sie ihm ihre Liebe gestanden ayer se le declaró
es ist gestern spät geworden se hizo tarde ayer
nicht von gestern sein fig no haber nacido ayer figfig
in bin gestern in den Regen gekommen ayer me pilló la lluvia
meine Mutter wurde gestern ins Krankenhaus eingeliefert ayer hospitalizaron a mi madre
Gestern fing ich an sprechen zu lernen ayer empecé a aprender a hablar
Lasen sie gestern keine Zeitung? ¿no leyó el periódico ayer?
Gestern schneite es sogar in Sevilla. Ayer nevó incluso en Sevilla.
gestern trafen wir einen verständnisvollen Polizisten ayer encontramos un policía comprensivo
meine Alte hat mir gestern gesagt ... mi bata me dijo ayer...
wie viele Neuaufnahmen [od. Neuzugänge] gab es gestern? ¿ cuántos ingresos hubo ayer ?
wir sind seit gestern in Bilbao estamos en Bilbao desde ayer
gestern habe ich angefangen, Chinesisch zu lernen ayer empecé a estudiar chino
der Hamster ist mir gestern krepiert mi hámster la diñó ayer
Gestern habe ich die Ausstellung von Picasso besucht Ayer visité la exposición de Picasso
er kam gestern ins Krankenhaus ayer lo ingresaron en el hospital
bist du gestern zur Party gegangen? ¿ fuiste a la fiesta ayer ?
gestern erst haben wir darüber geredet ayer mismamente estuvimos hablando de ello
gestern habe ich den ganzen Tag gekocht ayer estuve cocinando todo el día
gestern hatten wir eine heftige Auseinandersetzung ayer tuvimos una discusión muy fuerte
wir haben gestern versucht, mit drei Jungs anzubändeln ayer intentamos ligar con tres chicos
das Lokal wurde gestern eingeweiht el local fue inaugurado ayer, el local se inauguró ayer
Gestern hat Real Madrid besser gespielt als Sevilla. Ayer el Real jugó mejor que el Barcelona.
Die Familie ist gestern aus dem Urlaub zurückgekommen la familia regresó ayer de las vacaciones
sie sind verärgert wegen dem was du gestern gesagt hast están disgustados por lo que dijiste ayer
gestern wurde die Stadt von Touristen besetzt ayer la ciudad fue ocupada por turistas
Gestern morgen bin ich nach Peru gefahren Ayer por la mañana fui a Peru
ugs fig es faustdick hinter den Ohren haben; sehr geschickt zu Werke gehen tener mucha trastienda, no haber nacido ayerfigRedewendung
gestern sah ich Luisa im Supermarkt ayer vi a Luisa en el supermercado
ugs gestern hat er sich total (einen) abgefüllt ayer (se) cogió un colocón de primeraRedewendung
gestern waren wir in den Alpen bergsteigen ayer fuimos a hacer alpinismo a los Alpes
Fleisch von heute, Brot von gestern, Wein von vorigem Jahr. Carne de hoy, pan de ayer, vino de año.Redewendung
gestern ging der Spiegel im Wohnzimmer kaputt ayer se rompió el espejo del salón
ich mache zurzeit eine Diät, aber gestern habe ich gesündigt estoy haciendo un régimen, pero ayer pequé
sie hat [od. ist] gestern Nacht geschlafwandelt ayer por la noche se levantó sonámbula
die gestrigen Vorfälle sind schlichtweg unentschuldbar lo que sucedió ayer fue totalmente imperdonable
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 09.12.2016 6:51:07
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (SP) Häufigkeit





Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken