Spanisch Deutsch atestado

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
adj bockig	adj atestado (-a)		Adjektiv
recht Protokoll n, Ermittlungsprotokoll n	atestado m	rechtRecht	Substantiv
ein polizeiliches Protokoll	un atestado policial
Polizeiprotokoll n	atestado m policial		Substantiv
überfüllt mit Leuten	atestado de gente
adj dickköpfig	adj atestado(-a) (terco)		Adjektiv
ugs gerammelt voll	adj atestado(-a)		Adjektiv
gedrängt voll	adj atestado(-a)		Adjektiv
die Sporthalle war brechend [od. zum Bersten] voll (mit Leuten)	el palacio de deportes estaba atestado de gente
der Kofferraum ist bis oben hin voll, es passt nichts mehr hinein	el maletero está atestado, no cabe nada más
überhäufen (figürlich)	atestar (figurativo)		Verb
vollpfropfen (mit)	atestar (de)		Verb
nachfüllen (z.B. Wein, Weinmost)	atestar (p.ej. vino, mosto)		Verb
bescheinigen (Recht/Jura)	atestar		Verb
bezeugen (Recht/Jura)	atestar		Verb
vollstopfen (mit)	atestar (de) (abarrotar)		Verb
beglaubigen	atestar		Verb
aussagen	atestar		Verb
bis oben hin füllen (mit)	atestar (de) (llenar por completo)		Verb