Spanisch Deutsch asomó

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Dekl. Spur f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Spur die Spuren Genitiv der Spur der Spur Dativ der Spur den Spuren Akkusativ die Spur die Spuren	asomo m		Substantiv
Dekl. Andeutung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Andeutung die Andeutungen Genitiv der Andeutung der Andeutungen Dativ der Andeutung den Andeutungen Akkusativ die Andeutung die Andeutungen	asomo m		Substantiv
Dekl. Anzeichen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Anzeichen die Anzeichen Genitiv des Anzeichens der Anzeichen Dativ dem Anzeichen den Anzeichen Akkusativ das Anzeichen die Anzeichen	asomo m		Substantiv
Anschein m	asomo m		Substantiv
Dekl. Vermutung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Vermutung die Vermutungen Genitiv der Vermutung der Vermutungen Dativ der Vermutung den Vermutungen Akkusativ die Vermutung die Vermutungen	asomo m		Substantiv
Anflug m	asomo m		Substantiv
nicht im Entferntesten, ugs kein Gedanke daran, ugs beileibe nicht, ugs nicht die Spur	ni por asomo
ohne die leiseste Spur von ...	sin el menor asomo de...
ich denke nicht im Entferntesten daran	no pienso en ello ni por asomo
von dem Problem war nicht einmal adv ansatzweise etwas zu spüren	apenas se percibía un asomo del problema		unbestimmt
hast du Angst? — keine Spur	¿ tienes miedo ? — ni por asomo
der Kopf ragte aus dem Fenster heraus	la cabeza asomó por la ventana
das Schiff tauchte aus dem Nebel (auf)	el barco asomó entre la niebla
er/sie steckte seine/ihre Nase [wörtl.: die Nasen] hinein, um zu sehen was drin war	asomó las narices para ver qué había dentro		Redewendung
sich abzeichnen, sichtbar werden	asomar (aparecer)		Verb
hinausstrecken (Teil des Körpers)	asomar (parte del cuerpo)		Verb
zeigen	asomar (mostrar)		Verb