Spanisch Deutsch arrestó

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Verwegenheit f	arresto m (arrojo)		Substantiv
recht Haft f	arresto m (prisión)	rechtRecht	Substantiv
Dekl. Festnahme f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Festnahme die Festnahmen Genitiv der Festnahme der Festnahmen Dativ der Festnahme den Festnahmen Akkusativ die Festnahme die Festnahmen	arresto m (detención)		Substantiv
Schutzhaft f	arresto m preventivo		Substantiv
Untersuchungshaft f (U-Haft = Abkürzung)	arresto m provisional		Substantiv
Arrest m	arresto m (auch: Recht; reclusión)		Substantiv
Dekl. Verhaftung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verhaftung die Verhaftungen Genitiv der Verhaftung der Verhaftungen Dativ der Verhaftung den Verhaftungen Akkusativ die Verhaftung die Verhaftungen	arresto m (detención)		Substantiv
Jugendarrest m	arresto m juvenil		Substantiv
Steuerarrest m	arresto m tributario		Substantiv
recht Polizeigewahrsam m	arresto m policial	rechtRecht	Substantiv
recht Ordnungshaft f	arresto m sustitutorio	rechtRecht	Substantiv
Dekl. recht Arrestantrag m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Arrestantrag die Arrestanträge Genitiv des Arrestantrag[e]s der Arrestanträge Dativ dem Arrestantrag den Arrestanträgen Akkusativ den Arrestantrag die Arrestanträge	demanda f de arresto	rechtRecht	Substantiv
in Haft nehmen	poner bajo arresto
Hausarrest m	arresto m domiciliario		Substantiv
recht Haftbefehl m	orden f de arresto	rechtRecht	Substantiv
recht Haftdauer f	duración f del arresto	rechtRecht	Substantiv
recht Haftverkürzung f	reducción f del arresto	rechtRecht	Substantiv
recht Arretierungsklausel f	cláusula f de arresto	rechtRecht	Substantiv
milit Stubenarrest m	arresto m en cuartel	militMilitär	Substantiv
recht Arrestgericht n	tribunal m de arresto	rechtRecht	Substantiv
recht Arrestbeschluss m	decisión f de arresto	rechtRecht	Substantiv
recht Hauptverhandlungshaft f	arresto m en vista de causa	rechtRecht	Substantiv
jmdn. in Schutzhaft nehmen	tomar a alguien en arresto preventivo		unbestimmt
Sippenhaft f	arresto m por presumida responsabilidad colectiva por parentela		Substantiv
die Verhaftung ihres Sohnes hat sie sehr mitgenommen	el arresto de su hijo la acongojó
Aufhebung des Arrests gegen Sicherheitsleistung	levantamiento del arresto contra la prestación de seguridad
festnehmen	arrestar		Verb
arretieren	arrestar		Verb
verhaften	arrestar		Verb