Spanisch Deutsch armado

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
sich bewaffnen reflexiv	armarse		Verb
sich wappnen reflexiv (mit Geduld, Mut)	armarse		Verb
schwer bewaffnet	fuertemente armado
adj bewaffnet (mit Waffen)	adj armado (-a) (con armas)		Adjektiv
Satellitenwaffe f	satélite m armado		Substantiv
archi armierter Beton	hormigón m armado	archiArchitektur
adj ausgestattet (mit)	adj armado (-a) (provisto de)		Adjektiv
Mann mit Harnisch in der Karwochenprozession	armado m		Substantiv
bewaffneter Konflikt	conflicto armado
Schusswaffenangriff m	ataque m armado		Substantiv
ich habe alle Namen durcheinander gebracht	ugs me he armado jaleo con nombres
archi Stahlbeton m	concreto m armado (in Lateinamerika)	archiArchitektur	Substantiv
gesch den Ritterschlag empfangen	ser armado caballero	geschGeschichte
archi Drahtglas n	vidrio m armado	archiArchitektur	Substantiv
elekt Panzerkabel n	cable m armado	elektElektrotechnik, Elektronik	Substantiv
archi Stahlbeton m	hormigón m armado	archiArchitektur	Substantiv
archi Stahlbeton m	cemento m armado	archiArchitektur	Substantiv
ugs bis an die Zähne bewaffnet	armado hasta los dientes
milit Geschützpanzerkampfwagen m	carro armado con cañón m	militMilitär	Substantiv
Dekl. Stahlbetonbauwerk n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Stahlbetonbauwerk die Stahlbetonbauwerke Genitiv des Stahlbetonbauwerk[e]s der Stahlbetonbauwerke Dativ dem Stahlbetonbauwerk[e] den Stahlbetonbauwerken Akkusativ das Stahlbetonbauwerk die Stahlbetonbauwerke	construcción f de hormigón armado		Substantiv
Dekl. Stahlbetonbauwerk n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Stahlbetonbauwerk die Stahlbetonbauwerke Genitiv des Stahlbetonbauwerk[e]s der Stahlbetonbauwerke Dativ dem Stahlbetonbauwerk[e] den Stahlbetonbauwerken Akkusativ das Stahlbetonbauwerk die Stahlbetonbauwerke	estructura f de hormigón armado		Substantiv
Dekl. Stahlbetonbauwerk n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Stahlbetonbauwerk die Stahlbetonbauwerke Genitiv des Stahlbetonbauwerk[e]s der Stahlbetonbauwerke Dativ dem Stahlbetonbauwerk[e] den Stahlbetonbauwerken Akkusativ das Stahlbetonbauwerk die Stahlbetonbauwerke	concreto m de hormigón armado (in Lateinamerika)		Substantiv
Dekl. Stahlbetonbauwerk n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Stahlbetonbauwerk die Stahlbetonbauwerke Genitiv des Stahlbetonbauwerk[e]s der Stahlbetonbauwerke Dativ dem Stahlbetonbauwerk[e] den Stahlbetonbauwerken Akkusativ das Stahlbetonbauwerk die Stahlbetonbauwerke	obra f de hormigón armado		Substantiv
ugs da hast du ja was Schönes angestellt!; da hast du dir ja was Schönes eingebrockt!	¡ menudo lío has armado !		Redewendung
Stahlbetonsturz m	dintel m de hormigón armado		Substantiv
was hast du da schon wieder fabriziert?	¿qué has armado otra vez?		unbestimmt
da hast du aber ein schönes Durcheinander angerichtet!	¡ menudo desaguisado has montado [o armado] !
fig Allzu straff gespannt zerreißt der Bogen.	Mucho estirarse hace tender o quebrar. Arco siempre armado, o flojo o quebrado.	figfigürlich	Redewendung
bewaffnen; (Schiffe) ausrüsten; (Betten) aufstellen; (Zelte) aufschlagen; (Streitigkeiten) anzetteln	Konjugieren armar		Verb
archi milit techn armieren (mit)	Konjugieren armar (con/de)	archiArchitektur, militMilitär, technTechnik	Verb