Spanisch Deutsch aprender

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
erlernen	aprender		Verb
▶ lernen (Erfahrungen sammeln; Wissen aneignen)	aprender		Verb
dazulernen	aprender
Bäcker lernen	aprender el oficio de panadero
auswendig lernen	aprender de memoria
ich werde lernen	voy a aprender
Autofahren lernen	aprender a conducir
du willst deutsch lernen?	¿quieres aprender alemán?
leicht erlernbar	facil de aprender
lesen lernen	aprender a leer
musik nach Gehör lernen n	aprender de oído	musikMusik	Substantiv
adj lernbehindert	impedido para aprender		Adjektiv
adj lernbegierig	deseoso de aprender		Adjektiv
adj lernfähig	capaz de aprender		Adjektiv
eine Sprache lernen	aprender/estudiar un idioma
du musst viel lernen	tienes mucho por aprender
Lernwortschatz m	vocabulario m para aprender		Substantiv
aus der Geschichte lernen	aprender de la historia
Lernklima n	clima m de aprender		Substantiv
es gelang ihm/ihr diese Sprache zu lernen	consiguió aprender esta lengua
sich Grundkenntnisse f aneignen	aprender las primeras letras
Morgen höre ich zu lernen auf	manana dejare de aprender
aus Fehlern lernen	aprender de los errores
adj lernbar	que se puede aprender
Lerntipp m (besser oder schneller)	truco m para aprender (mejor o más rápido)		Substantiv
Lerntipp m (besser oder schneller)	consejo m para aprender (mejor o más rápido)		Substantiv
adj lernbereit	adj listo para aprender		Adjektiv
Lernschwäche f	dificultad f para aprender		Substantiv
sie würden lieber italienisch lernen	ellos preferirían aprender italiano (preferirían = Konditional vom Verb: preferir - lieber haben/wollen/mögen)
ugs - etwas von der Pike auf lernen	aprender algo desde abajo		Redewendung
Wissbegier f, Wissbegierde f	deseo m de aprender		Substantiv
Lernbegierde f	afán m de aprender		Substantiv
Lernbegierde f	deseo m de aprender		Substantiv
adj lernbehindert	con dificultades para aprender		Adjektiv
zum Lernen ist es nie zu spät (Sprichwort)	para aprender nunca es tarde (refrán, proverbio)	SprSprichwort
Gestern fing ich an sprechen zu lernen	ayer empecé a aprender a hablar
ich habe gerade angefangen zu lernen	acabo de empezar a aprender
Lernbereitschaft f	(buena) disposición f para aprender		Substantiv
der kann dir noch etwas vormachen	puedes aprender algo de él
Fahrrad fahren lernen	aprender a montar en bicicleta
etwas mit der Muttermilch einsaugen (wörtl.: etwas von der Wiege lernen)	aprender algo desde la cuna		Redewendung
Gangschulung f (Physiotherapie)	terapia f para aprender a andar		Substantiv
er/sie unterstrich immer wieder, wie wichtig es ist, Sprachen zu lernen	encareció la necesidad de aprender idiomas
J muss sich anstrengen, um Portugiesisch zu lernen.	J se esfuerza por aprender portugués.
ugs Lernbulimie f, Bulimie-Lernen n, Wissensbulimie f Jugendsprache 2013 für: extrem viel Stoff für eine Prüfung auswendig lernen, ihn in der Prüfung wiedergeben und danach direkt vergessen, kurzfristiges pauken für eine Klausur.	aprender de memoria como un papagayo (para un examen en el último momento)		Substantiv
Sprachreise f	viaje m para aprender un idioma		Substantiv
dieses Lied ist leicht lernbar	esta canción es fácil de aprender
er/sie ist in Frankreich, um Französisch zu lernen	está en Francia para aprender francés
ich möchte, dass dur mir hilfst, Spanisch zu lernen	quiero que me ayudes a aprender español
hier können Sie segelfliegen lernen	aquí puede usted aprender vuelo sin motor
mir gefällt es, Spanisch zu lernen, indem ich mit Muttersprachlern rede	me gusta aprender español con gente nativa
ich würde gerne morsen lernen	me gustaría aprender a transmitir en morse
leicht ist es Fehler zu begehen, schwer ist es, aus ihnen zu lernen	fácil es cometer errores, difícil es aprender de ellos
wer befehlen will, muss erst gehorchen lernen (wört.: wer rennen will, muss erst lernen zu gehen) (Sprichwort)	para poder correr, hay que aprender a andar (refrán, proverbio)	SprSprichwort
was gibt es Besseres, als die Sprache dort zu lernen, wo man sie auch spricht?	¿qué mejor aprender el idioma allí donde se habla?
Man kann alles lernen, wenn man es nur ernstlich will.	Nada se deja de aprender cuando el empeño es firme.
man lernt nie aus	siempre se aprende algo nuevo, nunca es tarde para aprender		Redewendung
Ich versuche Spanisch zu lernen, aber bin leider nicht so gut.	Intento aprender español, pero por desgracia no soy tan bueno.