Spanisch Deutsch animar

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
adv aufmunternd (ermunternd)	para animar, de ánimo		Adverb
aufhetzen	animar		Verb
reizen	animar		Verb
Mut fassen	animar		Verb
ermutigen	animar		Verb
aufheitern	animar		Verb
herausfordern	animar		Verb
anspornen	animar		Verb
anreizen	animar		Verb
stimulieren	animar		Verb
( etwas Langweiliges ) in Schwung bringen	animar		Verb
auffordern	animar		Verb
antreiben	animar		Verb
ermuntern	animar		Verb
ermutigen	animar		Verb
beseelen	animar		Verb
ermannen	animar		Verb
anregen	animar		Verb
wirts ankurbeln	animar	wirtsWirtschaft	Verb
anfeuern	animar		Verb
adv ermutigend	para animar		Adverb
anregen	animar, incitar, sugerir		Verb
zur Aufmunterung (Belebung)	para animar(se)
animieren	animar, incitar, estimular		Verb
Leben in die Bude bringen	animar el cotarro		Redewendung
jmdm. Mut zusprechen	animar a alguien
jmdm. gut zureden	animar / alentar a alguien
jmdn. zu etwas anhalten, jmdn. anregen, etwas zu tun	animar a alguien a hacer algo
der kleine Scherz war als Aufmunterung gemeint	con la bromita pretendía animar
jmdn. anfeuern (anspornen)	animar a alguien con gritos
um die Menschen dazu zu bringen, ihr Mobilitätsverhalten zu verändern und den öffentlichen Nahverkehr häufiger zu nutzen	para animar a la gente a cambiar sus pautas de movilidad y utilizar con más frecuencia el transporte público