Spanisch Deutsch alcance

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
außer Schussweite	fuera de alcance
einholen	alcanzar		Verb
reichen (bis)	alcanzar (hasta)		Verb
erringen	alcanzar		Verb
erlangen	alcanzar		Verb
heranreichen (an)	alcanzar		Verb
erzielen	alcanzar		Verb
erreichen	alcanzar		Verb
▶ verstehen	alcanzar		Verb
erbeuten	alcanzar		Verb
auto Restreichweite f (z.B. wenn der Bordcomputer nur noch 0km Reichweite anzeigt)	alcance m restante	autoAuto	Substantiv
Extrablatt n	alcance m (in Lateinamerika)		Substantiv
Erreichen n	alcance m (persecución)		Substantiv
Bedeutungsumfang m (Folgen)	alcance m		Substantiv
Einholen n	alcance m (persecución)		Substantiv
Eilbote m (Briefe)	alcance m (correos)		Substantiv
milit Schussweite f	alcance m (distancia de tiro)	militMilitär	Substantiv
Dekl. Bedeutung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bedeutung die Bedeutungen Genitiv der Bedeutung der Bedeutungen Dativ der Bedeutung den Bedeutungen Akkusativ die Bedeutung die Bedeutungen	alcance m (importancia, trascendencia)		Substantiv
letzte Meldung f (in der Zeitung)	alcance m (en el periódico)		Substantiv
Ausmaß n	alcance m		Substantiv
Dekl. Tragweite f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Tragweite die Tragweiten Genitiv der Tragweite der Tragweiten Dativ der Tragweite den Tragweiten Akkusativ die Tragweite die Tragweiten	alcance m (importancia, trascendencia)		Substantiv
Dekl. Bereich m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bereich die Bereiche Genitiv des Bereich[e]s der Bereiche Dativ dem Bereich den Bereichen Akkusativ den Bereich die Bereiche	alcance m (radio de acción)		Substantiv
Sehweite f	alcance m		Substantiv
Dekl. Reichweite f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Reichweite die Reichweiten Genitiv der Reichweite der Reichweiten Dativ der Reichweite den Reichweiten Akkusativ die Reichweite die Reichweiten	alcance m (distancia)		Substantiv
Fehlbetrag m	alcance m (déficit)		Substantiv
Radarreichweite f	alcance m radar		Substantiv
adj unbedeutend	de poco alcance		Adjektiv
adj weitreichend	de largo alcance		Adjektiv
adj griffbereit	alcance de mano		Adjektiv
von geringer Reichweite	de alcance limitado
elekt Regelbereich m	alcance m de ajuste	elektElektrotechnik, Elektronik	Substantiv
Reichweite f	(el radio de) alcance		Substantiv
Hörweite f	alcance m del oído		Substantiv
in Hörweite	al alcance del oído
außer Hörweite	fuera del alcance del oído
jmdn. einholen	dar alcance a alguien
Schussweite f	alcance m de tiro		Substantiv
Flugbereich m	alcance m de vuelo		Substantiv
Kursumfang m	alcance m del curso		Substantiv
auto Auffahrunfall m	colisión f por alcance	autoAuto	Substantiv
Radarbereich m	alcance m de radar		Substantiv
techn Leistungsbereich m	alcance m de capacidad	technTechnik	Substantiv
Aktionsradius m (Reichweite)	radio m de alcance		Substantiv
Versicherungsumfang m	alcance m del seguro		Substantiv
ich konnte nicht mehr sehen, wo er/sie war	no alcancé a ver dónde estaba
milit Mittelstreckenrakete f	misil m de medio alcance	militMilitär	Substantiv
zum Greifen nah(e)	al alcance de la mano
milit Langstreckenrakete f	misil m de largo alcance	militMilitär	Substantiv
milit Kurzstreckenrakete f	misil m de corto alcance	militMilitär	Substantiv
die neueste Meldung	la noticia de último alcance
in Reichweite	al alcance de la mano
milit Langstreckenwaffe f	arma f de gran alcance	militMilitär	Substantiv
milit Kurzstreckenrakete f	cohete m de corto alcance	militMilitär	Substantiv
Garantieumfang m	alcance m de la garantía		Substantiv
in Sichtweite sein	estar al alcance de la vista
allgemein zugänglich	de acceso público, al alcance de todos
dem Sieg sehr nah sein	tener la victoria a su alcance
für jeden Geldbeutel erschwinglich	al alcance de todos los bolsillos
in Reichweite sein	estar al alcance de la mano