Spanisch Deutsch ajusté

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Sitz m	ajuste m		Substantiv
techn Verstellrad n	rueda de ajuste f	technTechnik	Substantiv
Haltungskorrektur f	ajuste m postural		Substantiv
techn Verstellschlüssel m Werkzeuge	llave f de ajuste	technTechnik	Substantiv
Verstellschraube f	tornillo m de ajuste		Substantiv
Beschlagtechnik f	tecnología f de ajuste		Substantiv
wirts Anpassung f (an) (Produktion, Verfahren)	ajuste m (a)	wirtsWirtschaft	Substantiv
Anpassung f (an) (Angleichung)	ajuste m (a)		Substantiv
Vereinbarung f	ajuste m		Substantiv
Passung f	ajuste m		Substantiv
Zusammenfügung f	ajuste m		Substantiv
Justierung f	ajuste m		Substantiv
Dekl. techn Einstellung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Einstellung die Einstellungen Genitiv der Einstellung der Einstellungen Dativ der Einstellung den Einstellungen Akkusativ die Einstellung die Einstellungen (Regulierung)	ajuste m	technTechnik	Substantiv
Ausrichtung f (Sicheinstellen auf)	ajuste m (a)		Substantiv
Anpassung f (Gehalt, Rente)	ajuste m		Substantiv
techn Regulierung f	ajuste m	technTechnik	Substantiv
Passform f	ajuste m		Substantiv
techn, masch Neueinstellung f	nuevo ajuste m	maschMaschinenbau, technTechnik	Substantiv
Finanzausgleich m	ajuste m financiero		Substantiv
infor Voreinstellung f	ajuste m previo	inforInformatik	Substantiv
gleitende Lohnanpassung	ajuste salarial variable
adj techn selbsteinstellend	de ajuste automático	technTechnik	Adjektiv
techn Laufsitz m	ajuste m corredizo	technTechnik	Substantiv
soziol Sozialausgleich m (Soziologie)	ajuste m social	soziolSoziologie	Substantiv
Lohnausgleich m	ajuste m salarial		Substantiv
wirts Honoraranpassung f	ajuste m de tarifa	wirtsWirtschaft	Substantiv
techn Bewegungssitz m	ajuste m holgado	technTechnik	Substantiv
techn Feinabstimmung f	ajuste m preciso	technTechnik	Substantiv
Dekl. tech Stellring m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Stellring die Stellringe Genitiv des Stellring[e]s der Stellringe Dativ dem Stellring[e] den Stellringen Akkusativ den Stellring die Stellringe	anillo m de ajuste		Substantiv
techn Feinabstimmung f	ajuste m fino	technTechnik	Substantiv
techn Feineinstellung f	ajuste m fino	technTechnik	Substantiv
techn Spielpassung f	ajuste m holgado	technTechnik	Substantiv
techn Feineinstellung f	ajuste m preciso	technTechnik	Substantiv
infor Webeinstellung f	ajuste m Web	inforInformatik	Substantiv
Anpassungsvorgang m	proceso m de ajuste		Substantiv
wirts Bilanzbereinigung f	ajuste m del balance	wirtsWirtschaft	Substantiv
finan Kontenabrechnung f	ajuste m de cuentas	finanFinanz	Substantiv
infor Standardeinstellung f	ajuste por defecto, ajuste predeterminado	inforInformatik	Substantiv
Helligkeitseinstellung f	ajuste m de brillo		Substantiv
Zündeinstellung f	ajuste m de encendido		Substantiv
Kapazitätsabgleich m	ajuste m de capacidad		Substantiv
Klemmbefestigung f	ajuste m a presión		Substantiv
techn Passtoleranz f	tolerancia f de ajuste	technTechnik	Substantiv
Pegelanpassung f (Audio)	ajuste m de nivel (audio)		Substantiv
techn Aussteuerungsbereich m	campo m de ajuste	technTechnik	Substantiv
techn Übergangspassung f	ajuste m de paso	technTechnik	Substantiv
techn Übermaßpassung f	excedente m de ajuste	technTechnik	Substantiv
techn Haftpassung f	ajuste m de apriete	technTechnik	Substantiv
mediz Einstellnystagmus m	nistagmo m de ajuste	medizMedizin	Substantiv
Abrechnung f (Rache)	ajuste m de cuentas		Substantiv
techn Schrumpfsitz m	ajuste m por contracción	technTechnik	Substantiv
elekt Regelbereich m	alcance m de ajuste	elektElektrotechnik, Elektronik	Substantiv
Temperatureinstellung f	ajuste m de temperatura		Substantiv
Lohnausgleich m	ajuste m de salarios		Substantiv
techn Passstift m, Pass-Stift m	pasador m de ajuste	technTechnik	Substantiv
techn Ausgleichsscheibe f	arandela f de ajuste	technTechnik	Substantiv
techn Justierschraube f	tornillo m de ajuste	technTechnik	Substantiv
techn Passstück n, Pass-Stück n	pieza f de ajuste	technTechnik	Substantiv
techn Richtrahmen m	marco m de ajuste	technTechnik	Substantiv