Pauker Logo

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschSpanischKategorieTyp
adv nunmehr
gehoben, literarisch
ahoraAdverb
jetzt ahoraAdverb
jetzt gleich, sofort ahora mismo
vorläufig, erst einmal por ahora
bis jetzt hasta ahora
bisher, bis jetzt, bislang hasta ahora
jetzt geht mir ein Licht auf! ahora caigo
gerade jetzt ahora mismo
nun aber ahora pues
jetzt ist ahora es
genau jetzt ahora mero
in Mexiko
adv nun adv (jetzt) ahoraAdverb
nach wie vor ahora como antes
ich komme gleich ya voy; ahora voy
Was machen sie jetzt? ¿Qué hacen ahora?
Was machen sie jetzt? Qué hacen ahora?
er/sie wurde gerade jetzt fertig ahora mero terminó
in Mexiko
jetzt greifst du an ahora tu atacas
jetzt bekommt er kalte Füße ahora está acojonado
wir hören gerade Musik ahora escuchamos música
jetzt hab ichs eilig ahora tengo prisa
Pepa kommt sofort (ans Telefon). Ahora se pone Pepa.
ich mache es gleich Yo hago ahora mismo
wir sollten jetzt ganz ruhig sein ahora procede guardar silencio
jetzt, wo ich Zeit habe ahora que tengo tiempo
jetzt da du ahora que ya te
jetzt ist endgültig Schluss ahora se acabó definitivamente
also, was nun? bueno, ¿y ahora qué?
bis gleich hasta ahora mismo, hasta ahorita
seit damals und bis zum heutigen Tage desde entonces hasta ahora
Jetzt gibt es viel Sonderangebote. Hay muchas rebajas ahora.
ab (jetzt) a partir de (ahora)
adv einstweilen
(im Moment)
por el momento, por ahoraAdverb
bisherig hasta ahora, hasta la fecha
die Post hat jetzt offen Correos está ahora abierto
ich gieße sie pl gleich: die Blumen las riego ahora: las flores
adv zunächst
(vorläufig)
de momento, por ahoraAdverb
wir bedienen sie gleich/sofort ahora mismo le atendemos
von jetzt an a partir de ahora
von (nun/jetzt) an a partir de (ahora)
wir sollten jetzt ganz ruhig [o still] sein ahora procede guardar silencio
adv nunmehr
(von jetzt an)
a partir de ahoraAdverb
jetzt erst recht ahora más que nunca
jetzt geht es ihm/ihr sehr gut ahora está muy bien
ich machs gleich auf ahora mismo lo abro
du könntest gleich anrufen podrias llamar ahora mismo
jetzt musst du aber lernen! ¡ ahora a estudiar !
fig das ist für mich Neuland ¡ ahora me entero !fig
adv künftig de ahora en adelanteAdverb
heb das für mich auf, ich komme sofort guárdame esto que ahora vengo
na, was sagst du jetzt? ¿y ahora qué te parece?
Machen Sie einen Test - jetzt gleich ! hágase un chequeo ahora mismo
was hat er denn schon wieder verbrochen? ¿y ahora qué ha hecho?
dann sprechen wir jetzt auf Spanisch entonces hablamos en español ahora
kurze Haare sind jetzt in ahora mola llevar pelo corto
Bis jetzt hat es mir gefallen Hasta ahora me ha gustado
jetzt muss ich hier stehen und warten y ahora estoy de plantón
Nun bist du dran. Ahora te toca a ti.
Einen Augenblick, ich verbinde Sie un momento, ahora le paso
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 09.12.2016 8:50:18
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (SP) Häufigkeit



Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken