Spanisch Deutsch advierte

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
fig Mit Handschuhen ist man nicht sehr geschickt.	Gallo que no canta, algo tiene en la garganta. Gato con guantes no caza ratones. [Advierte que, cuando uno deja de terciar en conversaciones que le atañen, suele consistir en que algo tiene que temer.]	figfigürlich	Redewendung
Weggegangen, Platz vergangen. Was man freiwillig aufgegeben hat, das kann man nicht zurückbekommen.	Spr Quien fue a Sevilla perdió la silla. [La ausencia o negligencia suelen ocasionar pérdidas. También advierte que uno no tiene derecho a recobrar lo que voluntariamente dejó]	SprSprichwort
aufmerksam machen	advertir		Verb
bemerken	advertir		Verb
warnen (vor)	advertir (de) (amenazar)		Verb