Spanisch Deutsch adaptado

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
adj adaptiv	adj adaptado (-a)		Adjektiv
adj biolo adaptiert	adj adaptado (-a)	bioloBiologie	Adjektiv
liter musik, film bearbeitet (für) (auch: Theater)	adj adaptado (-a) (a)	filmFilm, literLiteratur, musikMusik	Adjektiv
adj umgebaut (von Gebäuden)	adj adaptado (-a) (de edificios)		Adjektiv
adj angepasst	adj adaptado (-a)	bioloBiologie	Adjektiv
adj anpassbar (angleichend)	adj adaptado (-a)		Adjektiv
Tatmittel n (z.B. Messer)	dispositivo m adaptado		Substantiv
adj techn funktionsgerecht	adaptado a la función	technTechnik	Adjektiv
adj bedarfsgerecht	adaptado a las necesidades		Adjektiv
adj kinderfreundlich (Sache, Möbel, Hotel)	adaptado para los niños (cosa, mueble, hotel)		Adjektiv
gut in die Gruppe integriert	adaptado bien al grupo
er hat sich sehr schnell an mein gesamtes soziales Umfeld angepasst	se ha adaptado muy rápido a todo mi entorno social
adj behindertengerecht	adaptado para personas de movilidad reducida		Adjektiv
adj barrierefrei (Webseite, Fernsehen, TV)	adaptado (-a) para personas con discapacidad		Adjektiv
adj anwenderorientiert	adaptado a las necesidades del usuario		Adjektiv
adj kinderfreundlich (Sache, Möbel, Hotel)	adaptado a las necesidades de los niños (cosa, mueble, hotel)		Adjektiv
eine bedarfsgerechte Ausstattung für Behinderte	un equipamiento adaptado a las necesidades de los minusválidos		unbestimmt
sie sind sehr gut aufeinander eingespielt	se han adaptado muy bien el uno al otro
artgerechte Tierhaltung f (von Haustieren)	mantenimiento m de los animales adaptado a las características de su especie		Substantiv
umbauen (Gebäude)	adaptar (edificio)		Verb
biolo adaptieren	adaptar	bioloBiologie	Verb
einpassen	adaptar		Verb
umarbeiten (für einen Film)	adaptar		Verb
liter musik film bearbeiten (für) (auch: Theater)	adaptar (a)	filmFilm, literLiteratur, musikMusik	Verb
anpassen (an)	adaptar (a)		Verb
angleichen (an)	adaptar (a)		Verb