Spanisch Deutsch aclarar

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
verdünnen (eine Flüssigkeit, eine Soße)	aclarar (un líquido, una salsa)		Verb
verdeutlichen	aclarar		Verb
klären (Flüssigkeit)	aclarar (líquido)		Verb
aufhellen	aclarar (hacer más claro)		Verb
ausspülen (die Kleidung)	aclarar (la ropa)		Verb
lichten (Wald)	aclarar (bosque)		Verb
anbrechen (Tag)	aclarar (día)		Verb
erläutern (Worte)	aclarar (palabras)		Verb
klären, aufklären, aufdecken (ein Verbrechen, ein Geheimnis)	aclarar (un crimen, un secreto)		Verb
spülen (Wäschestück)	aclarar (prenda de ropa)		Verb
spülen (die Kleidung)	aclarar (la ropa)		Verb
bereinigen (Missverständnis)	aclarar		Verb
abspülen (den Abwasch)	aclarar (los platos)		Verb
ausschwenken (Wäschestück)	aclarar (prenda de ropa)		Verb
aufhellen	aclarar (hacer más claro)
lichten	aclarar
den Wald lichten	aclarar el bosque
ein Missverständnis ausräumen [od. beseitigen, od. aufklären]	aclarar un malentendido
um sich mit der Klärung ... zu befassen	para tratar de aclarar...
etwas liegt noch im Dunkeln	algo está por aclarar
die Schuldfrage klären	aclarar la cuestión de la culpabilidad
sich räuspern	aclarar la voz [o la garganta]
es gibt nichts mehr zu besprechen (wörtl.: klären)	no hay nada más que aclarar
jmdm. etwas klarmachen	aclarar [o explicar] algo a alguien
eine kleine Menge auftragen, einmassieren und ausspülen	aplicar una pequeña cantidad, masajear, aclarar
lösen	(Verwicklungen) aclarar; (Ehen, Verbindungen) anular; (Verträge) rescindir		Verb
Gläser in heißem Wasser schwenken	aclarar los vasos en [o con] agua caliente
aufklären aufklärte aufgeklärt	aclarar, dilucidar, (e-s Verbrechens) esclarecer, (des Belehrens) informar, (sexuelle Aufklärg.) instruir en el terreno sexual, desengañar, iniciar, (Missverständnisse, Irrtümer) clarificar, poner en claro; milit reconocer, explorar	militMilitär	Verb