Pauker Logo

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschSpanischKategorieTyp
Siedlung f colonia fSubstantivPT
Köln n
Köln ist mit mehr als einer Million Einwohnern die einwohnerstärkste Stadt des Landes Nordrhein-Westfalen und die viertgrößte der Bundesrepublik Deutschland.
Colonia fSubstantivPT
Niederlassung f colonia fSubstantiv
Ansiedlung f colonia fSubstantivLA
biolo polit Kolonie f colonia fbiolo, politSubstantiv
(für Kinder) Ferienkolonie f colonia fSubstantiv
Stadtviertel n colonia fSubstantiv
aus Köln de Colonia
zoolo Brutkolonie f
(z.B. von Pinguinen)
colonia f de incubaciónzooloSubstantiv
Kinderheim n
(Erholungsheim)
colonia f de vacacionesSubstantiv
wir fahren bis Köln nosotros vamos hasta Colonia
Kölnischwasser n (el agua de) ColoniaSubstantiv
die gebürtigen Kölner los naturales de Colonia
sie pendelt täglich nach Köln / zwischen Köln und Bonn viaja diariamente a Colonia / de Colonia a Bonn
die Fachrichtung Physik an der Universität Köln la facultad de física de la universidad de Colonia
Bienenvolk n colmena f, colonia f de abejas, población apícolaSubstantiv
Gibraltar ist eine britische Kolonie Gibraltar es una colonia británico desde 1704
der Kölner / Mainzer Rosenmontagszug la cabalgata (del lunes de Carnaval) de Colonia / Maguncia
die einzige wilde Affenkolonie in Europa ist in Gibraltar la única colonia salvaje de monos en Europa es en Gibraltar
der Kölner Dom ist größer als die Kirche in meinem Dorf la catedral de Colonia es más alta que la iglesia de mi pueblo
er/sie pachtete einen Kleingarten in der Laubenkolonie alquiló una pequeña parcela [o un pequeño huerto] en la colonia de jardines
Eine Schnecke betritt eine Höhle mit Nacktschnecken und ruft aus: "Mensch, eine FKK-Kolonie!"
Witz
Un caracol entra en una cueva de babosas y exclama: -! Vaya, una colonia nudista !
Chiste
es hat den Namen einer deutschen Stadt, es riecht so gut, dass man, in der Tat, Lust bekommt, es zu benutzen: das Kölnischwasser
Rätsel
tiene nombre de ciudad alemana, huele tan bien que, en verdad, de ponértela da gana: la colonia
adivinanza
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 11.12.2016 5:15:50
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (SP) Häufigkeit





Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken