Spanisch Deutsch -ir Konjugation wie (deludir)

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
hallo wie gehts	hola que tal
täuschen	deludir		Verb
fig wie angegossen sitzen (wörtl.: wie ein Handschuh sitzen)	ir [o. sentar] como un guante	figfigürlich	Redewendung
wie geht es Ihnen	cómo está usted
du zitterst wie Espenlaub	te tiemblan las carnes
reden wie ein Buch	hablar como un libro abierto
wie ist der Straßenzustand?	¿Qué tal están las carreteras?
wie ein Mönch leben	llevar una vida monacal
leider kann ich nicht kommen (od.: ich kann leider nicht kommen)	desgraciadamente no puedo ir		unbestimmt
wie ist es passiert?	¿ como ha ocurrido ?
ebenso wie ...	al igual que...
Wie bitte?	[LatAm] ¿ Mande (usted) ?
wie entsetzlich!	¡qué horror!, ¡qué espanto!
ebenso wie ...	lo mismo que...
als; wie	a manera de
wie besprochen	según lo convenido
wie vereinbart	según lo convenido
sich durchschwindeln reflexiv	ir trampeando		Verb
sich durchschlagen reflexiv (durchkommen)	ir tirando		Verb
(wie) komisch!	¡(qué) cosa más rara!
sich freuen wie verrückt	estar loco de contento
Wie spricht man das aus?	¿Cómo se pronuncia esto?
wie es ihm/ihr passt	a su aire
wie ein Stück Dreck behandeln	tratar como un trasto
im Leben immer wieder auf die Nase fallen	ir por la vida dando tumbos
ugs ich friere wie ein Schneider	estoy congelado (-a)		Redewendung
wie im Himmel, so auf Erden	así en la tierra como en el cielo
wie geht es dir? - nicht besonders	¿cómo estás? - regular
sehr elegant angezogen sein	ir de etiqueta
auf Fischfang gehen	ir de pesca
genauso ... wie [+ Komparativ]	tan... como...
ugs Lauferei f	ir y venir		Substantiv
backpacken	ir de mochilera
picknicken	ir de merienda
zu Besuch kommen	ir de vista
in den Himmel kommen	ir al cielo
im Schritt gehen	ir al paso
Arm in Arm gehen	ir de bracete
fig, ugs ans Eingemachte gehen	ir al grano	figfigürlich
(im) Schritttempo fahren	ir al paso
ausgehen	ir de marcha		Verb
(abends) essen gehen	ir a cenar
Hallo, wie gehts?	¡Hola! ¿Qué tal estás?
ugs kneipen	ir de bares
wie es scheint	a lo que parece
wie ein Arbeiter	de fábrica
wie zum Beispiel	como por ejemplo
wie besessen arbeiten	deshacerse a trabajar
wie der Teufel	como un demonio
L wie Ludwig	L de Lisboa
wie die Pest	adv mortalmente		Adverb
wie verrückt!	¡qué locura!
in Zivil gehen	ir de paisano
hinfliegen (im Flugzeug)	ir en avión
U wie Ulrich	U de Uruguay
Zivil tragen	ir de paisano
wie? (Angst, Unverständnis)	¿ eh ? (susto, incomprensión)		Interjektion
wie ...!	¡ que ...! ( ... = adj )
▶ Wie n	cómo m		Substantiv