Pauker Logo

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschSpanischKategorieTyp
Erfolg m; Hit m; Gelingen n; Anklang m; Beliebtheit f éxito mSubstantiv
Durchbruch m
(Erfolg)
éxito mSubstantiv
Riesenerfolg m éxito m enormeSubstantiv
Welterfolg m éxito m mundialSubstantiv
Hattrick m
(Dreifacherfolg)
triple éxito mSubstantiv
wirtschaftlicher Erfolg m éxito económicoSubstantiv
Fahndungserfolg m éxito m policialSubstantiv
erfolgreich con éxito
Bestseller m éxito m editorialSubstantiv
Hit m éxito musicalSubstantiv
so viel Erfolg tanto éxito
Achtungserfolg m estimable éxito mSubstantiv
Achtungserfolg m éxito m relativoSubstantiv
film Kassenerfolg m, Kassenschlager m éxito m de taquillafilmSubstantiv
wirts Markterfolg m éxito m de mercadowirtsSubstantiv
ein echter Erfolg un éxito efectivo
ein voller Erfolg m un éxito completo mSubstantiv
Erfolgsfilm m éxito m de taquillaSubstantiv
mediz Behandlungserfolg m éxito m del tratamientomedizSubstantiv
Erfolg haben (bei), erfolgreich sein (bei) tener éxito (en)
fig Erfolgsrezept n receta f de éxitofigSubstantiv
gut / schlecht abschneiden
(Ergebnis erzielen)
tener / no tener éxito
ein bombensicherer Erfolg un éxito infalible
sehr erfolgreich de gran éxito
Verkaufsschlager m éxito m de ventaSubstantiv
Leistungserfolg m éxito m del rendimientoSubstantiv
Erfolgsdruck m presión m del éxitoSubstantiv
Publikumserfolg m éxito m de públicoSubstantiv
mit glänzendem Erfolg con éxito resonante
ugs Renner m éxito m de ventaSubstantiv
Erfolgsfilm m película f de (gran) éxitoSubstantiv
Lernerfolg m éxito m en el aprendizajeSubstantiv
einen durchschlagenden Erfolg haben tener un éxito ruidoso
Erfolgszwang m obligación f de tener éxitoSubstantiv
fig Erfolgsrezept n receta m para el éxitofigSubstantiv
der Erfolg war zu erwarten. el éxito estaba previsto
Viel Erfolg Mucho éxito, mucha suerte
Erfolgsaussichten f, pl las perspectivas de éxitoSubstantiv
Erfolgserlebnis n (sensación f de) éxito mSubstantiv
Schwieriges Jahr erfolgreich gemeistert Éxito en un año difícil
von Erfolg m gekrönt sein ser coronado por el éxito mSubstantiv
Die Künstlerin war sehr erfolgreich. La artista tuvo mucho éxito.
Die Künstlerin hatte viel Erfolg. La artista tuvo mucho éxito.
sie laufen dem Erfolg hinterher van en pos del éxito
seine Bemühungen waren von Erfolg gekrönt el éxito coronó sus esfuerzos
dein Erfolg ist auf deine Stetigkeit zurückzuführen tu éxito dimana de tu constancia
jmdm. / etwas zum Durchbruch verhelfen fomentar el éxito de alguien / algo
sein Erfolg brachte ihm die Gunst seines Chefs ein su éxito lo congració con su jefe
Meinen Glückwunsch zu deinen bestandenen Prüfungen. Enhorabuena por tu éxito en los exámenes.
meinen Glückwunsch zu deinen bestandenen Prüfungen Enhorabuena por tu éxito en los exámenes
Erfolg m éxito m; (Ergebnisse) resultado m; (Folge) consecuencia f; (Wirkungen) efectoSubstantiv
den Erfolg einer Unternehmung gefährden hacer peligrar el éxito de una empresa
unser Erfolg beruht auf unserer langen Erfahrung nuestro éxito estriba en nuestra larga experiencia
ugs diesen Erfolg kannst du gern auf dein Konto verbuchen este éxito te lo puedes apuntar
die Präsentation war ein voller Erfolg la presentación ha sido todo un éxito
für diesen Erfolg habe ich mich abstrampeln müssen tuve que patear para tener este éxito
seine/ihre erste Unterrichtsstunde war ein voller Erfolg su primera clase magistral fue un éxito
die Wahl war ein großartiger Erfolg las elecciones han representado un éxito clamoroso
sein/ihr Erfolg wurde über die Grenzen bekannt su éxito ha resonado fuera de las fronteras
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 05.12.2016 15:35:26
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (SP) Häufigkeit



Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken