Spanisch Deutsch *la/web/stefanz/ztools/pauker.php 338

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
infor Web n	web m o f	inforInformatik	Substantiv
sie, sg ihr, es PERSONALPRONOMEN	la
sg die (bestimmter Artikel)	la		Artikel
den Schiffsrumpf gründlich reinigen ... reinigen reinigte ... (hat) ... gereinigt	afretar la barca afretar afretado		Verb
infor World Wide Web n	World Wide Web f	inforInformatik	Substantiv
infor Webinar n, Web-Seminar n Das neue Wort Webinar ist ein Kofferwort aus den Wörtern Web (von World Wide Web) und Seminar, sowie seit 2003 beim Deutschen Patent- und Markenamt als Wortmarke eingetragen.	seminario m web	inforInformatik	Substantiv
infor im Web surfen	navegar por la web	inforInformatik
infor Stammweb n, Stamm-Web n	web m o f raíz	inforInformatik	Substantiv
R, r, Doppel-r n	la erre f		Substantiv
Akinesie f	la aquinesia		Substantiv
math Exponentialfunktion f	la exponencial f	mathMathematik	Substantiv
Dekl. Augenbraue f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Augenbraue die Augenbrauen Genitiv der Augenbraue der Augenbrauen Dativ der Augenbraue den Augenbrauen Akkusativ die Augenbraue die Augenbrauen	la ceja		Substantiv
anato Galle f	la bilis f	anatoAnatomie	Substantiv
geschweifte Klammer (Typografie)	la llave f		Substantiv
sport Griff m	la llave f	sportSport	Substantiv
Technik f; Technikerin f	la técnica f		Substantiv
Dekl. Oligarchie f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Oligarchie die Oligarchien Genitiv der Oligarchie der Oligarchien Dativ der Oligarchie den Oligarchien Akkusativ die Oligarchie die Oligarchien	la oligarquía		Substantiv
die Einsetzung in fremde Rechte	la subrogación
Nicaraguanerin f	la nicaragüense f		Substantiv
Kathedrale f; Dom m; Münster n	la catedral f		Substantiv
Dekl. Wut f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Wut die - Genitiv der Wut der - Dativ der Wut den - Akkusativ die Wut die -	la bilis f (cólera)		Substantiv
musik Ventil n	la llave f	musikMusik	Substantiv
Tournee f; * Gastspielreise f * THEATER	la turné f		Substantiv
Dekl. Hof m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Hof die Höfe Genitiv des Hof[e]s der Höfe Dativ dem Hof[e] den Höfen Akkusativ den Hof die Höfe (Residenzen; Frauen)	la corte f		Substantiv
Besonnenheit (f); Verständigkeit (f); Umsicht (f); Vernünftigkeit f	la sensatez f		Substantiv
Dekl. Pfanne f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Pfanne die Pfannen Genitiv der Pfanne der Pfannen Dativ der Pfanne den Pfannen Akkusativ die Pfanne die Pfannen	la paila		Substantiv
die Rot-Goldgelbe f (die Flagge Spaniens)	la Rojigualda f		Substantiv
in Venezuela vorkommende Schlangenart f	la macaurel f		Substantiv
Dekl. Bucht f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bucht die Buchten Genitiv der Bucht der Buchten Dativ der Bucht den Buchten Akkusativ die Bucht die Buchten	la ensenada		Substantiv
Ironie f	la ironía		Substantiv
Dekl. Basilika f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Basilika die Basiliken Genitiv der Basilika der Basiliken Dativ der Basilika den Basiliken Akkusativ die Basilika die Basiliken	la basílica		Substantiv
Löwin f	la leona		Substantiv
Export m	la exportación		Substantiv
Webstamm m	tallo m web		Substantiv
Dekl. Webstamm m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der die Genitiv des der Dativ dem den Akkusativ den die	raíz m web		Substantiv
infor Firmenwebsite f	web corporativa	inforInformatik	Substantiv
Dekl. zoolo Webspinne f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Webspinne die Webspinnen Genitiv der Webspinne der Webspinnen Dativ der Webspinne den Webspinnen Akkusativ die Webspinne die Webspinnen	araña f web	zooloZoologie	Substantiv
Dekl. Trubel m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Trubel die - Genitiv des Trubels der - Dativ dem Trubel den - Akkusativ den Trubel die -	la vorágine f (confusión)		Substantiv
Dekl. Introvertiertheit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Introvertiertheit die Introvertiertheiten Genitiv der Introvertiertheit der Introvertiertheiten Dativ der Introvertiertheit den Introvertiertheiten Akkusativ die Introvertiertheit die Introvertiertheiten	la introversión		Substantiv
die gute Eigenschaft f	la virtud f		Substantiv
Goldfischglas n	la percera		Substantiv
Dekl. Botschaft f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Botschaft die Botschaften Genitiv der Botschaft der Botschaften Dativ der Botschaft den Botschaften Akkusativ die Botschaft die Botschaften Sitz eines Botschafters	la embajada f		Substantiv
Botschaft (eines Staates)	la embajada
Dekl. Insel f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Insel die Inseln Genitiv der Insel der Inseln Dativ der Insel den Inseln Akkusativ die Insel die Inseln	la isla		Substantiv
Dekl. Gasse f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gasse die Gassen Genitiv der Gasse der Gassen Dativ der Gasse den Gassen Akkusativ die Gasse die Gassen	la calleja		Substantiv
▶Dekl. Treppe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Treppe die Treppen Genitiv der Treppe der Treppen Dativ der Treppe den Treppen Akkusativ die Treppe die Treppen	la escalera		Substantiv
gesch die Reconquista (Rückeroberung Spaniens aus der Maurenherrschaft, 718-1492) La Reconquista ist die Bezeichnung für die Rückeroberung des islamisch beherrschten Spanien durch die Christen. Sie ging von den nicht maurisch besetzten Gebieten im Nordwesten Spaniens aus und setzte bereits mit Beginn der Maurenherrschaft im achten Jahrhundert ein. Ihr Ende fand sie mit der Rückeroberung Granadas, der letzten maurischen Bastion, im Jahre 1492.	la Reconquista f	geschGeschichte	Substantiv
Dekl. Stimmung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Stimmung die Stimmungen Genitiv der Stimmung der Stimmungen Dativ der Stimmung den Stimmungen Akkusativ die Stimmung die Stimmungen	la tesitura		Substantiv
Pfanne f; Stielpfanne f; Bratpfanne f sie dient dazu, um Fleisch, Fisch oder Gemüse zu braten	la sartén f sirve para freír carne, pescado o verdura		Substantiv
Bursitis f	la bursitis		Substantiv
Ruhe f; Stille f; Unbeweglichkeit f	la quietud f		Substantiv
dieser Park ist die grüne Lunge (wörtl.: der grüne Korridor) von Madrid, er reinigt sie von den Abgasen und versorgt sie mit Wasser La Pedriza	este parque es el pasillo verde de Madrid, la limpia de humos y la abastece de agua La Pedriza
Dekl. Bibliothekarin f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bibliothekarin die Bibliothekarinnen Genitiv der Bibliothekarin der Bibliothekarinnen Dativ der Bibliothekarin den Bibliothekarinnen Akkusativ die Bibliothekarin die Bibliothekarinnen	la bibliotecaria		Substantiv
Dekl. Amalgam n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Amalgam die Amalgame Genitiv des Amalgams der Amalgame Dativ dem Amalgam den Amalgamen Akkusativ das Amalgam die Amalgame	la amalgama		Substantiv
Dekl. Zahlung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zahlung die Zahlungen Genitiv der Zahlung der Zahlungen Dativ der Zahlung den Zahlungen Akkusativ die Zahlung die Zahlungen	la erogación		Substantiv
Gelatine f	la gelatina		Substantiv
Limette f	la limeta		Substantiv
mediz Harnausscheidung f, Diurese f Als Diurese bezeichnet man in der Physiologie Funktionszustände der Niere, bei denen es zu einer Erhöhung des Urinzeitvolumens kommt. Den Ruhe- bzw. Normalzustand der Nierentätigkeit nennt man Antidiurese. Im weiteren Sinn wird der Begriff in der Medizin häufig verwendet, um generell den Prozess der Harnbildung bzw. -ausscheidung zu benennen.	la diuresis f	medizMedizin	Substantiv
Dekl. Schlehe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schlehe die Schlehen Genitiv der Schlehe der Schlehen Dativ der Schlehe den Schlehen Akkusativ die Schlehe die Schlehen	la endrina		Substantiv