Spanisch Deutsch (dass) wir angekommen seien

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Dekl. Röhrensiphon n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Röhrensiphon die Röhrensiphons Genitiv des Röhrensiphons der Röhrensiphons Dativ dem Röhrensiphon den Röhrensiphons Akkusativ das Röhrensiphon die Röhrensiphons der und das korrekt	sifón m de tubo		Substantiv
nehmen wir an, dass ...	vamos a suponer que ...
Dekl. recht Mitgewahrsam m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Mitgewahrsam die Mitgewahrsame Genitiv des Mitgewahrsams der Mitgewahrsame Dativ dem Mitgewahrsam den Mitgewahrsamen Akkusativ den Mitgewahrsam die Mitgewahrsame der oder das	custodia f común	rechtRecht	Substantiv
Dekl. botan Gummi m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Gummi die Gummi / Gummis Genitiv des Gummi[s] der Gummi / Gummis Dativ dem Gummi den Gummi / Gummis Akkusativ den Gummi die Gummi / Gummis auch Art.das möglich	caucho m	botanBotanik	Substantiv
Dekl. Ausreisegewahrsam m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ausreisegewahrsam die Ausreisegewahrsame Genitiv des Ausreisegewahrsams der Ausreisegewahrsame Dativ dem Ausreisegewahrsam den Ausreisegewahrsamen Akkusativ den Ausreisegewahrsam die Ausreisegewahrsame der oder das	custodia f de salida		Substantiv
wir haben verabredet, dass ...	quedamos en que ...
wir servieren	servimos
Angst haben, dass	tener miedo de que
wir ziehen aus	nos mudamos (de aquí)
▶ wir	nosotros		Pronomen
Dekl. Extrakt m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Extrakt die Extrakte Genitiv des Extrakt[e]s der Extrakte Dativ dem Extrakt[e] den Extrakten Akkusativ den Extrakt die Extrakte der od.das Extrakt	extracto m (pasaje de un escrito)		Substantiv
Es stimmt nicht, dass wir Vegetarier sind.	no es verdad que seamos vegetarianos
wir leben Tür an Tür	vivimos pared por medio
wir sind derselben Meinung	participamos de la misma opinión
wir sprächen	hablemos
wir leben	vivimos
wir sitzen	ponemos
verallgemeinern wir	generalizamos
wir suchten	buscamos
wir sprachen	hablábamos
wir denken	pensamos
wir haben	(nosotros, nosotras) tenemos
wir sagen	decimos
wir passen in das Auto	cabemos en el coche
wir brachen bei Tagesanbruch auf	salimos de viaje de madrugada
willst du damit andeuten, dass ...?	¿estás suponiendo que ...?
... und das hat zur Folge, dass ...	... y eso tiene por resultado que ...
am Dienstag putzen wir das Haus	el martes limpiamos la casa
wir können uns beim Laufen unterhalten	podemos hablar según vamos andando
wir fliegen; wir flogen	volamos 1.MZ
wir lernen, wir studieren	(nosotros/nosotras) estudiamos
wir gaben (indifinido)	dimos
einige glaubten, dass ...	algunos pensaron que ...
wir werden + Inf.	vamos a + Inf.
darin bestehen, dass	residir en
ich erfuhr, dass...	me enteré de que...
wir fingen an	empezamos
▶ wir	nosotras (nur, wenn alle Personen weiblich sind)		Pronomen
böse Zungen f, pl behaupten, dass...	malas lenguas dicen que
Heute gehen wir mit José ins Theater	Hoy vamos con José al teatro
Am Nachmittag müssen wir im Garten arbeiten	Por la tarde tenemos que trabajar en el jardín
Wir werden euch auf dem Laufenden halten	Os mantendremos informados
ohne dein Dazutun schaffen wir es nicht	no lo conseguiremos si tú no haces un esfuerzo por tu parte
Vergessen wir das	olvídemos eso
du gibst 2.EZ	das
▶Dekl. Butter f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Butter die ohne Plural Genitiv der Butter der ohne Plural Dativ der Butter den ohne Plural Akkusativ die Butter die ohne Plural auch Artikel der und das möglich	manteca f in Argentinien, Uruguay, Paraguay (Europäisches Spanisch: mantequilla)		Substantiv
wollen wir wetten, dass ...?	¿ qué te juegas que...?
nicht genug damit, dass	por si fuera poco,... demás
wir müssen Abstriche machen	tenemos que reducir gastos
Verstanden! / (Mitteilung) ist angekommen	¡ Oído Cocina ! / Mensaje recibido
ich plädiere dafür, dass ...	estoy a favor de que ... +subjuntivo
bliebe noch nachzutragen, dass ...	sólo queda añadir que ...
Wir sind sehr beschämt.	Estamos muy avergonzados.
unter dem Vorbehalt, dass ...	con la salvedad de que... +subjunt.
es ist anzunehmen, dass ...	se supone que ...
ohne zu bedenken, dass	sin parar mientes en
seien Sie ohne Sorge!	descuide
ich/sie/wir selbst	yo mismo/ella misma/nosotros mismos
wir sind müde	tenemos sueño