Spanisch Deutsch gefährlich

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv gefährlich gefährlicher am gefährlichsten
adj gefährlich (Projekt)	adj azaroso (-a) (proyecto)		Adjektiv
die Baustelle ist gefährlich	la obra es peligrosa
es ist gefährlich, im Dunkeln durch die Straßen zu laufen	es peligroso caminar a oscuras por las calles
adj gefährlich (Krankheit)	adj grave (enfermedad)		Adjektiv
gefährlich leben	ugs vivir al límite
adj gefährlich	adj peligroso (-a)		Adjektiv
adj gefährlich	expuesto(-a) (a)		Adjektiv
adj gefährlich (gewagt)	adj arriesgado (-a)		Adjektiv
sehr gefährlich	muy peligroso
adj gefährlich	adj maligno (-a) (pernicioso)		Adjektiv
adj gefährlich, lebensgefährlich	adj deletéreo(-a)		Adjektiv
es ist sehr gefährlich	es muy peligroso
mit dem Fahrrad, wo das doch so gefährlich ist?	¿en bicicleta con lo peligroso que es?
ich habe dir oft gesagt, dass es sehr gefährlich ist	te he dicho muchas veces que es muy peligroso		unbestimmt
ugs das ist ja direkt gefährlich, was du machst	es realmente peligroso lo que haces		Redewendung
es wird (nur) halb so schlimm werden; es wird nicht so gefährlich werden (wörtl.: das Blut wird nicht bis zum Fluss reichen) (span. Sprichwort)	no llegará la sangre al río (refrán, proverbio)	SprSprichwort
Warnung vor der gefährlichen Madrider Höhenluft. Die Madrider Luft kann sehr gefährlich sein. (wörtl.: die Luft in Madrid ist so fein, dass sie einen Ochsen tötet, aber keine Öllampe löscht)	ugs El aire de Madrid es tan sutil que mata a un buey y no apaga un candil.		Redewendung
gefährlicher Verbrecher	criminal peligroso
gefährlicher Eingriff in den Straßenverkehr	intervención peligrosa en el tráfico vial
ein verdächtiger [od. gefährlicher] Mensch	un hombre de mala calaña
mediz eine Lumbago ist etwas wie eine Radikulitis, nur gefährlicher	el lumbago se parece a la radiculitis, pero es más peligroso	medizMedizin	unbestimmt
die Landstraße von Santa María nach Santa Teresa in der Nähe von Machu Picchu in Peru verläuft entlang gefährlicher Steilhänge, die zu den Ufern eines Flusses abfallen	la carretera de Santa María a Santa Teresa, cerca de Muchu Picchu, en Perú, transcurre por peligrosos acantilados que van a dar a un río		unbestimmt