Spanisch Deutsch freundlich

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv freundlich freundlicher am freundlichsten
überaus freundlich	de lo más cordial
das ist sehr freundlich von Ihnen	le agradezco su amabilidad
er/sie war so freundlich mir Bescheid zu sagen	tuvo la amabilidad de avisarme
der Nachbar von nebenan ist sehr freundlich	el vecino de al lado es muy amable		unbestimmt
wären Sie so freundlich es mir zu erklären?	¿sería Usted tan amable de explicármelo?
adj freundlich	adj acogedor(a)		Adjektiv
adj freundlich	adj amoroso (-a)		Adjektiv
übertrieben freundlich	adj marrullero (-a)		Adjektiv
adj freundlich	adj tratable		Adjektiv
adj freundlich	adj amable		Adjektiv
adj freundlich (Sache, Charakter)	adj amigable (cosa, carácter)		Adjektiv
adj freundlich	adj campechano (-a)		Adjektiv
sich freundlich zeigen	mostrarse amigo
Maria ist sehr freundlich	Maria es muy amable
du bist sehr freundlich	eres muy amable
freundschaftlich, freundlich	adj amigo(-a)		Adjektiv
freundlich zu jmdm. sein	ser amable con alguien
seien Sie bitte so freundlich	si es tan amable
Mein Großvater war sehr freundlich.	Mi abuelo era muy amable.
er/sie zeigte sich freundlich	se mostró amable
adj freundlich, nett	adj afable (agradable, amable)		Adjektiv
seien Sie so freundlich und folgen Sie mir	tenga la bondad de seguirme		unbestimmt
(Personen) freundlich; (Diskussionen) friedlich	adj amistoso(-a)		Adjektiv
adj zutraulich, freundlich, herzlich (Kinder; liebevoll)	adj cariñoso (-a) (niños)		Adjektiv
er/sie ist freundlich zu uns	es agradable con nosotros
den Menschen / der Menschheit freundlich gesinnte Person	filántropo m, -a f		Substantiv
In der Bank waren sie ziemlich freundlich	Fueron bastante amables en el banco.
jmdm. freundlich/übel gesinnt sein	sentir simpatía/antipatía por alguien
seien Sie so freundlich und schließen Sie bitte das Fenster	sírvase cerrar la ventana
(Personen) freundlich; freundschaftlich; (Diskussionen) friedlich; gütlich	adj amistoso(-a)		Adjektiv
er/sie scheint nett [od. freundlich] zu sein	parece agradable
wären Sie bitte so freundlich und könnten Sie mir Ihren Reisepass geben?	¿ sería tan amable de dejarme su pasaporte, por favor ?
das ist (war) wirklich sehr nett [od. sehr freundlich] von Ihnen	es (fue) realmente muy amable de su parte
er war sehr freundlich zu ihr, zumal er wusste, wie schlecht es ihr ging	estuvo muy amable con ella especialmente porque sabía lo mal que se encontraba		unbestimmt