Spanisch Deutsch erschöpft

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv erschöpft erschöpfter am erschöpftesten
adj schachmatt	ugs (erschöpft) hecho polvo		Adjektiv
fix und fertig sein, k.o. sein, kaputt sein, erschöpft sein, ugs fig schachmatt sein	estar hecho polvo	figfigürlich	Redewendung
adj matt	(erschöpft) cansado		Adjektiv
erschöpft (Person)	adj fatigoso (-a) (persona)		Adjektiv
adj erschöpft	adj exhausto (-a) +estar (consumido)		Adjektiv
adj erschöpft (müde)	adj rendido (-a) (cansado)		Adjektiv
adj erschöpft	adj agotado (-a)		Adjektiv
adj erschöpft	adj cansado(-a)		Adjektiv
adj erschöpft	adj apurado (-a) (agotado)		Adjektiv
erschöpft sein	estar agotado (-a)
adj erschöpft	adj extenuado (-a) (agotado)		Adjektiv
adj erschöpft	ugs fam matado (-a)		Adjektiv
adj erschöpft (sehr müde)	adj baldado (-a) (muy cansado)		Adjektiv
erschöpft sein	estar matado
adj erschöpft	adj agobiado (-a)		Adjektiv
adj erschöpft	adj exhausto (-a) +estar (cansado)		Adjektiv
ich bin erschöpft	estoy agotado (-a)
völlig adj erschöpft	adj exangüe		Adjektiv
die Ressourcen sind erschöpft	las reservas están agotadas
die Lebensmittelvorräte waren erschöpft	las reservas de alimentos estaban exhaustas		unbestimmt
die Ressourcen sind erschöpft	los recursos están agotados
adj bleich und adj erschöpft	adj trasojado (-a)		Adjektiv
Ein Übel erschöpft die Geduld.	Un mal acaba con la paciencia.
ich bin erschöpft - ich gehe schon zu Bett	estoy reventado - me voy a la cama ya		unbestimmt
ich bin erschöpft. Es ist am besten, wenn ich zurückgehe	estoy acostado (-a). Lo mejor es regresar
sie haben viel gearbeitet und sind erschöpft	han trabajado mucho y estan agotados
ich bin ganz erschöpft und ich kann nicht mehr stehen	estoy cansado (-a) y no me tengo en pie		unbestimmt
der Gesprächsstoff ist bei weitem nicht erschöpft; es ist noch (sehr) viel zu erledigen	ugs hay tela para rato [o marinera]		Redewendung
Unsere Bestände haben sich erschöpft, weshalb wir Sie um besondere Anstrengungen bitten, damit wir die Waren so schnell wir möglich erhalten.	Nuestras existencias se han agotado, por lo que les rogamos un esfuerzo especial para que recibamos las mercancías lo más rápidamente posible.
Es steckt nichts weiter dahinter. Mehr ist es eben nicht da. Auch die größte Geduld ist einmal erschöpft.	fig No hay más cera que la que arde.	figfigürlich	Redewendung