Spanisch Deutsch wissen - pauker.at

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
▶Deklinieren Wissen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Wissen die Wissen Genitiv des Wissens der Wissen Dativ dem Wissen den Wissen Akkusativ das Wissen die Wissen ohne Plural	conocimiento m		Substantiv
▶Deklinieren Wissen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Wissen die Wissen Genitiv des Wissens der Wissen Dativ dem Wissen den Wissen Akkusativ das Wissen die Wissen (ohne Plural)	bagaje m intelectual		Substantiv
▶ wissen	Konjugieren saber		Verb	PT
▶ Wissen n	doctrina f		Substantiv
▶ Wissen n	sapiencia f (conjunto de conocimientos)		Substantiv
▶ Wissen n	sabiduría f (conjunto de conocimientos)		Substantiv
▶ Wissen n	letra f (saber)		Substantiv
nicht wissen	no saber
Bescheid wissen	saber por donde van los tiros, estar alguien de vuelta de todo
astronomisches Wissen	conocimientos astronómicos
▶ Wissen n Substantiv ohne Plural	el saber m		Substantiv
sie wissen 3.MZ	saben
wir wissen	sabemos			PT
wissen lassen	hacer saber
etwas genau wissen	saber alguna cosa con certeza
etwas intuitiv wissen	saber algo por intuición
auswendig wissen	saber de memoria
nicht wissen	Konjugieren desconocer (ignorar)		Verb
abrufbares Wissen	conocimientos activos
intuitiv wissen	Konjugieren intuir (reconocer)		Verb
etwas mit Sicherheit wissen	saber algo de fijo
Wissen Sie, ob...?	¿ Sabe usted si... ?
etwas hundertprozentig genau wissen	saber algo cien por cien [o ciento por ciento]
ein umfangreiches Wissen	un caudal de conocimientos
mit Wissen erhellen	iluminar con sabiduría
gut zu wissen	es bueno saberlo
ohne mein Wissen	sin saberlo yo
nicht wissen; ignorieren	Konjugieren ignorar		Verb
etwas auswendig wissen / können	saber(se) algo [o una cosa] de memoria, fig saberse algo de carretilla	figfigürlich
etwas zu schätzen wissen	saber apreciar [ o. valorar ] algo
etwas absolut sicher wissen	saber algo positivamente
wissen, was läuft	estar al loro (expresión idiomática)		Redewendung
etwas mit Sicherheit wissen	saber algo fijamente
Bescheid wissen über...	estar al corriente de...		Redewendung
über etwas Bescheid wissen	estar en la onda de algo fig ugs	figfigürlich
Ich weiß nichts. Wissen	No se nada.
ihr sollt wissen, dass ...	quiero que sepáis que...
lasst es uns wissen	nos lo hagáis saber
vom Hörensagen können - vom Hörensagen wissen	saber algo de oídas - conocer algo de oídas
Wissen Sie wo...ist?	¿ Sabe usted dónde está...?
Wissen ist Macht	saber es poder		Redewendung
Wissen Sie wo...ist?	¿ Sabe usted dónde está... ?
sich zu helfen wissen	ugs manejárselas
etwas aus eigener Erfahrung wissen	saber algo por experiencia propia
(Wissen) erweitern, bereichern, aufbessern	Konjugieren ampliar		Verb
Wissen schadet nie.	El saber no estorba.		Redewendung
wissen, woran man ist	saber a qué atenerse
etwas im Vorhinein sagen / wissen	decir (algo) con antelación / saber (algo) de antemano
nicht mehr wissen wohin	no saber dónde meterse
sich zu helfen wissen	industriarse
sich zu helfen wissen	vadearse
was willst du wissen?	que quieres saber?
er/sie/es wird wissen	sabrá
nicht wissen, was los ist	no saber de la misa la mitad; no saber de la misa ni la media		Redewendung
Studieren und wissen ist zweierlei.	Estudiar es una cosa, y saber es otra.		Redewendung
das will ich unbedingt wissen	tengo que saberlo sin falta
das müsstest du eigentlich wissen	en realidad deberías saberlo
jetzt wissen Sie also Bescheid	así que ya sabe
wider [od. gegen] besseres Wissen Die Präposition "wider" steht synonym zu "gegen" und wird entsprechend mit dem Akkusativ verbunden (und nicht mit dem Genitiv oder Dativ): Es heißt also richtig: "wider besseres Wissen", "wider alles Erwarten", "wider seinen ausdrücklichen Wunsch"	contra su propia convicción