Spanisch Deutsch wenn

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
wenn	si		Konjunktion	CA FR IE LA PT
zeitl wenn, als	cuando	zeitlzeitlich	Konjunktion
immer wenn	siempre que + ind.
wenn etwa ...	si es que...
außer wenn	salvo que
höchstens wenn...	a no ser que... +subjunt., como mucho si..., en todo caso si...
wenn ja	Si es así
außer wenn	excepto si
wenn nur	con tal de que
selbst wenn	incluso si
selbst wenn	por más que
nur wenn	con tal que
auch wenn	aun cuando
selbst wenn	aun cuando
adv selbst wenn	adv aun		Adverb
erst wenn	adv hasta		Adverb
selbst wenn	aun si
konj selbst wenn	konj aunque		Konjunktion
konj auch wenn	konj aunque		Konjunktion
wenn möglich	si es posible
konj wenn auch	konj aunque		Konjunktion
sogar wenn	aun cuando
es täte mir sehr leid, wenn ...	me contrariaría mucho que... +subjunt.		unbestimmt
wenn Sie wollen	cuando parezca
wenn Du willst	si quieres
als wenn, als ob	como si
Wenn nicht ... wäre	Si no fuera por...
wenn du wüsstest	si tu supieras
wenn überhaupt, dann ...	dado el caso, entonces ...
recht Wenn-Nicht-Beschluss m	resolución f condicionada	rechtRecht	Substantiv
wenn du einverstanden bist, ...	si te parece bien
wenn es ernst wird ...	a la hora de la verdad ...
wenn du lachst, wenn du weinst	cuando ries, cuando lloras
wenn es darum geht	a la hora de
wenn du erwachsen bist	cuando seas mayor
wenn es angebracht scheint	cuando proceda
wenn ich genau hinschaue ...	si me fijo bien ...
wenn Blicke töten könnten ...	si las miradas matasen...
ugs na wenn schon, Menschenskind!	¡ bueno, hombre !
wenn wir ankommen, müssen wir...	cuando lleguemos tenemos que...
wenn der Fall eintritt ...	cuando se produzca el caso...
wenn du buchen willst	si piensas reservar
ugs fig wenn alle Stricke reißen	en el peor de los casos	figfigürlich	Redewendung
aber wenn es dir	pero si a tí
fig wenn ich dich erwische!	¡ ya te arreglaré yo !	figfigürlich	Redewendung
wenn du es sagst...	si tu lo dices...
wenn zwei sich streiten ...	cuando dos se pelean...
fig wenn alle Stricke reißen	por si acaso	figfigürlich	Redewendung
wenn man dich erwischt ...	si se te cacha... in Argentinien, Chile
wenn du es genau betrachtest...	si lo miras bien...
wehe dir, wenn du lügst!	¡ pobre de ti si dices mentiras !		Redewendung
es wäre mir angenehm, wenn...	me gustaría mucho que... +subjunt.
wenn ich mich freimachen kann	cuando pueda desocuparme
auch wenn es regnen sollte	incluso si lloviese
macht es Ihnen etwas aus, wenn ...?	¿ le importa que... +subjunt. ?
bei Regenwetter, wenn es regnet	cuando llueve
wenn wir davon ausgehen, dass ...	supongamos que ...
wenn es (unbedingt) sein muss	si tiene que ser
entschuldigen Sie, wenn ich Sie unterbreche	perdone si le interrumpo