Pauker Logo

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschSpanischKategorieTyp
weiß färben Konjugieren nevar
(teñir)
Verb
ich weiß 1.EZ (yo)
wer weiß! ¡ cualquiera sabe !
blendend weiß blanco deslumbrante
weiß werden Konjugieren blanquear
(volverse blanco)
Verb
adj hell, weiß adj marfilino(-a)Adjektiv
Wer weiß? Quien sabe ?
man weiß nie nunca se sabe
Ich weiß nicht (yo) no
ugs weiß Gott nicht ugs Dios sabe que no
(Farben) Weiß n, Weiße n blanco mSubstantiv
botan Weißer Gänsefuß m, Weiß-Gänsefuß m
Der weiße Gänsefuss macht sich überall breit, wo die Erde umgegraben und sich selbst überlassen wurde. Somit ist er eine typische sogenannte "Ruderalpflanze".
armuelle f bordebotanSubstantiv
Schwarz-Weiß-Fernsehen n televisión f en blanco y negroSubstantiv
in Weiß heiraten casarse verb de blanco
keiner weiß es nadie lo sabe
ugs weiß der Geier! ¡ sabe Dios !
niemand weiß etwas Bestimmtes nadie sabe nada concreto
schwarz auf weiß negro sobre blanco
Schwarz-Weiß-Sucher m
Fernsehen
buscador m de blanco y negroSubstantiv
ich weiß alles. lo todo
Schwarzweißfernseher m, Schwarz-Weiß-Fernseher m televisor m en blanco y negroSubstantiv
er, sie, es weiß 3.EZ sabe
weißlich gelb, schmutzig weiß adj jabonero(-a)Adjektiv
weiß [od. weißlich] schimmern Konjugieren blanquear
(presentarse blanco)
Verb
ich weiß es nicht no lo se
polit Schwarzweißmalerei f, Schwarz-Weiß-Malerei f maniqueísmo mpolitSubstantiv
Schwarz-Weiß-Malerei betreiben explicar algo en términos absolutos (positivos o negativos) [o sin hacer matizaciones] [o pintándolo todo blanco o negro]
ich weiß es nicht (yo) no lo
ich weiß es schon ya lo
heutzutage weiß man nie ... hoy en día nunca se sabe...
warum ist Schnee weiß?
(Müsste Schnee nicht durchsichtig sein, weil er aus Wasser ist? Eigentlich ja, aber die Lichtspiegelung sorgt dafür, dass Schnee für uns weiß aussieht. Die Flocken bestehen aus Kristallen, die wie kleine Spiegel sind und das Licht brechen. Bei einem Eiswürfel ist das nicht so: Durch ihn scheint Licht fast ganz gerade hindurch.)
¿ por qué la nieve es blanca ?
(das) weiß der Himmel! ¡ vete a saber !
schneeweiß, weiß wie Schnee blanco como la nieve
das weiß ich hundertprozentig lo con total seguridad
Ich weiß nichts.
Wissen
No se nada.
ich weiß, mein Dicker mi górdo
Schwarz-Weiß-Bildschirm m, Schwarzweißbildschirm m pantalla f en blanco y negroSubstantiv
er weiß das wohl lo sabe muy bien
ich weiß nicht, woran ich bin no a que atenerme
botan violett und weiß blühende Gartenpflanze f manaca f
(in Argentinien, Paraguay)
botanSubstantiv
ich weiß nichts Genaueres darüber no nada más concreto acerca de ello
einen Schwarz-Weiß-Film drehen rodar en blanco y negro
das weiß ich sehr wohl lo perfectamente
es gibt niemanden, der es weiß no hay quien lo sepa
was weiß ich!, ugs weiß der Teufel! ¡yo qué sé!
Gemisch aus Weiß- und Rotwein calabriada f
(de vinos)
Substantiv
ich weiß nicht so recht! ¡ pues no qué te diga !
foto mit Schwarz-Weiß-Film fotografieren fotografiar en blanco y negrofoto
weiß nicht, ich schau mal no se, voy a ver
er weiß nicht was er tun soll ya no sabe que hacer
ich weiß nicht, wo es ist no donde está
(Farben) das Weiß n; (Personen) Weiße f, Weißer m (colores, personas) el blanco m, la blanca fSubstantiv
ich weiß einfach nicht mehr weiter ya no qué hacer
zu diesem Thema weiß ich wenig relativamente a este tema, no mucho
ugs er/sie ist wer weiß wo sabe Dios donde estará
Ich weiß nicht, was hier steht. No lo que pone aquí.
ich weiß nicht, was ich nehmen soll no qué elegir
das ist alles was ich weiß eso es todo lo que se
Wer nicht zweifelt, weiß auch nichts. El que no duda no sabe cosa alguna.
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 20.01.2018 14:18:11
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit





Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

Amazon