Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Spanisch Deutsch war nötig - pauker.at

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschSpanischKategorieTyp
Konjugieren gehen / fahren
gehenginggegangen
Konjugieren ir
iba / fueha ido
Verb
nötig sein ser menester
etwas bitter nötig haben estar necesitadísimo de algo
durchaus nötig sein ser de absoluta necesidad, ser de imperiosa necesidad, ser de apremiante necesidad
nötig sein; brauchen; fehlen hacer falta
ist das unbedingt nötig? ¿ es absolutamente necesario ?, ¿ es realmente indispensable ?
das ist nicht nötig no se moleste Ud.
es ist nicht nötig no hace faltaRedewendung
eine Luftveränderung nötig haben necesitar un cambio de aires
logisch ist es nötig claro que hace falta
es ist nicht nötig no hay caso de
nicht länger als unbedingt nötig nada más de lo absolutamente necesario
gehören (zu) (nötig sein) hacer falta, requerir
das ist absolut nicht nötig! ¡ ni falta que hace !
sie war ella era
ich war 1.EZ fui
Indefinido
setzen sie einen Akzent, wenn nötig ponga el acento donde sea necesario
du machst die Sache komplizierter als nötig lo embrollas más de lo necesario
es ist nicht nötig, dass du kommst excusas venir
aber das wird schon nicht nötig sein ... pero vamos, malo será ...
adj nötig necesario, precisoAdjektiv
gebührend; nötig adj debido(-a)
(necesario)
Adjektiv
es wird nur ausgedruckt, was nötig ist se imprime sólo lo necesario
es ist nicht notwendig/nötig/erforderlich, dass ... no es necesario que...+ subjunt.
es ist nötig, dass ihr uns helft es necesario que nos ayudéis
nein, nicht nötig (wörtl.: lass es, Frau) no, déjalo, mujer
das war vorauszusehen era previsible
wie war's? ¿qué tal te lo has pasado?
ugs da war Rambazamba! ¡ se armó la de San Quintín !Redewendung
es war totenstill reinaba un silencio sepulcral
es war einmal ... había una vez...
ich war sprachlos me dejó espachurrado
ich war allein yo estaba solo fSubstantiv
es war einmal ...
(Beginn von Märchen)
érase una vez...
(so fangen die meisten Märchen auf Spanisch an)
er/sie war 3.EZ (el/ella) fue
das Wochenende war... el fin de semana ha sido...
sie war verlegen se quedó azorada
er war gerade está siendo
ich war entsetzt me quedé horrorizado(-a)
es war Selbstverteidigung fue en defensa propia
das war falsch eso ha sido un error
ich verbrachte, ich war pasé (Indef. 1.EZ )
alles war umsonst todo fue para nada
es ist so nötig sein wie ein Kropf ugs hace tanta falta como los perros en misa.Redewendung
Konjugieren heißen (nötig sein) haber queVerb
Juan war schon gegangen Juan ya se había ido
das Essen war ausgezeichnet la comida estaba estupenda
das Hotel war entsetzlich el hotel era horroroso
das war der Fall tal fue el caso
Wer war in Südamerika? ¿ Quién ha estado en Sudamérica ?
er war sehr gewachsen había crecido mucho
das war vielleicht lustig! ¡ fue todo un poema !
ich war wie versteinert (yo) me quedé de piedra
der Mörder war der Gärtner el asesino fue el jardinerounbestimmt
es war zu etwas nutze lo ha servido para algo
die Tinte war ausgegangen la tinta se había agotado
kaum war ich eingetreten apenas hubo entrado
Es war sehr spät. Era muy tarde.
es war sehr voll no cabía un alma
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 19.07.2019 18:27:54
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit



Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

Amazon