Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Spanisch Deutsch vi dilungavate - pauker.at

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschSpanischKategorieTyp
vi qui
ich sah 1.EZ vi
Indefinido
Paul der Sechste Pablo VI (sexto)
ich kam, ich sah und ich siegte
Veni, vidi, vici (lateinisch "ich kam, ich sah, ich siegte") ist ein bekanntes Zitat des römischen Staatsmanns und Feldherren Gaius Julius Caesar.
llegué, vi y vencí
Kommt nicht in die Tüte!
Ablehnung
¡ Tararí que te vi !Redewendung
auf gar keinen Fall! ¡ tararí que te vi !Redewendung
er bestand hartnäckig darauf, mich einzuladen lo vi empeñado en invitarme
ich sah ihn ins Kino hineingehen le vi meterse en un cine
gestern sah ich Luisa im Supermarkt ayer vi a Luisa en el supermercado
als ich das Haus verließ, sah ich Carlos al salir de casa, vi a Carlos
mit wem ich dich sah, werde ich dich vergleichen
(span. Sprichwort)
con quien te vi te comparé
refrán, proverbio, modismo
Spr
ich habe dich überall gesucht, aber (wörtl.: und) ich habe dich nicht gesehen te busqué por todas partes y no te vi
[Vorwurf der Undankbarkeit] Ich erinnere mich nicht, dir schon einmal begegnet zu sein. Als wenn er mich nie im Leben gesehen hätte. Aus den Augen, aus dem Sinn. Y si te vi, no me acuerdo. Y si te he visto, no me acuerdo.
fig beim Anblick von so viel Leid zerriss es mir das Herz fig se me despedazó el alma cuando vi tanta miseria
(figurado)
figRedewendung
ich reagierte, als ich sah, dass der Hintermann näher an mich herankam desperté cuando vi que el de atrás me alcanzaba
vor fünf Tagen sah ich Marta im Zentrum hace cinco días vi a Marta en el centro
als ich ihn im Gerichtssaal sah, war er schwach und hinfällig und sah wie ein gebrochener alter Mann aus cuando lo vi en un tribunal, estaba débil y frágil y parecía un anciano acabado
ich sah den Stein nicht und fiel hin [od. fiel zu Boden] no vi la piedra y di conmigo [o con los huesos] en el suelo
ich sah ein Mädchen mit einer ausgeleierten Jacke vor mir, sie war ein bisschen verrückt vi a una chica [o ugs piba] con una chaqueta descuidada [o ugs cutre] delante de mí, estaba un poco loca [o ugs pirada]
kambieren
kambierte(hat) kambiert

cambiar {Verb}: I. kambieren {Verb} {Finanzen} für Wechselgeschäfte betreiben; II. wechseln, sich verändern III. {Auto} schalten IV. auswechseln, austauschen, umtauschen V. verändern, umtauschen VI. {cambiarse refl.} sich (ver)ändern, sich (ver)wandeln; VII. umziehen, umsteigen, umdenken;
Konjugieren cambiarVerb
sehen Konjugieren verVerbPT
befürchten Konjugieren verVerb
sehen; anschauen Konjugieren verVerb
behandeln Konjugieren verVerb
nachschauen Konjugieren verVerb
Konjugieren besuchen Konjugieren verVerb
recht verhandeln Konjugieren verrechtVerb
durchsehen Konjugieren verVerb
Konjugieren ich sah
sehensahgesehen

1. Pers. Einzahl
Konjugieren veía
verveíavisto

Imperfecto (irregular)
Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 23.07.2019 13:08:23
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit





Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

Amazon