Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Spanisch Deutsch singen {verb} - pauker.at

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschSpanischKategorieTyp
singen
(umgangssprachlich für: denunzieren, anzeigen)
dar el cante
(denunciar)
Redewendung
musik Singen n canturía f
(cantar, ejercicio de cantar)
musikSubstantiv
Singen n el canto mSubstantiv
singen
(Personen, Vögel)
Konjugieren cantar
(personas, pájaros)
VerbIA PT
zusammen singen cantar a una
ausplaudern, ugs singen Konjugieren desembuchar
(decir algo que tienes guardado o callado)
Verb
die 40 singen
(Bedeutung: jemanden ausschimpfen)
cantar las cuarenta
(significado: regañar a alguien)
Redewendung
vom Blatt singen cantar a libro abierto
ich werde singen cantaré
Klagelieder singen (auf) Konjugieren endechar (a)
endechar
Verb
* spucken, ausspucken; vulg, ugs singen
* (aus dem Mund)
Konjugieren escupirvulgVerb
jmdn. in den Schlaf singen arrullar a alguien
in den Schlaf singen Konjugieren arrullar
(cantando)
Verb
singen Sie es nicht!
(ein Lied singen)
¡ no la cante !
(cantar una canción)
ein Loblied auf jmdn. singen hacer una alabanza de alguienRedewendung
musik andalusisches Klagelied zum Singen und Tanzen soledad fmusikSubstantiv
ein Loblied auf jmdn. / etwas singen [od. anstimmen] hacer elogios de alguien / algo
rühmen, loben, lobpreisen, ein Loblied singen Konjugieren encomiarVerb
die Wahrheit sagen (wörtl.: die Angemessenheit singen) cantar la justa
in Argentinien (Europäisches Spanisch: decir la verdad)
Redewendung
trällern, vor sich hin singen [od. summen] Konjugieren canturriarVerb
die Kinder fingen frischweg an zu singen los niños se pusieron espontáneamente a cantar
viele machen es unter der Dusche: singen muchos(-as) lo hacen en la ducha: cantar
trällern, vor sich hin singen [od. summen] Konjugieren canturrearVerb
musik verstimmen, verstimmt sein; falsch singen/spielen; vergessen desacordarmusik
Ein Volk, das singen kann, stirbt nie. Pueblo que canta no morirá.
Singen in der Kirche und weinen zu Hause. Cantar en la iglesia y llorar en casa.
Ich wollte singen und fing an zu weinen. Pensé cantar, y lloré.
fig - jmdm. zeigen, was eine Harke ist (wörtl.: jmdm. die 40 singen) cantarle a alguien las cuarentafigRedewendung
lass ihn nicht singen, denn er singt zum Gotterbarmen! ¡no le dejes cantar que lo hace de pena!
fig die Engel im Himmel singen hören (wörtl.: die Sterne sehen) ver las estrellasfigRedewendung
verfeinern; musik stimmen; rein (od. sauber) spielen od. singen; den letzten Schliff geben Konjugieren afinarmusikVerb
(Grillen) zirpen; (Achsen, Türen, Metalle) quietschen; (Hölzer) knarren; (in Pfannen) brutzeln; (Vögel) kreischen, schreien, schilpen; krächzen; (Personen) falsch singen Konjugieren chirriarVerb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 17.02.2019 20:41:26
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit



Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

Amazon