Spanisch Deutsch sich - pauker.at

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
(sich) verdoppeln	Konjugieren duplicar		Verb
sich wichtigtun	Konjugieren chulear (darse postín)		Verb
sich verschwägern (mit)	Konjugieren emparentar (con)		Verb
▶ ▶ sich	se			HR IT PT RO
sich schmiegen schmiegte sich sich geschmiegt (kuscheln)	recostarse		Verb
sich aufblähen	ahuecarse
ugs fam sich schwarzärgern	ponerse negro
sich fortpflanzen	Konjugieren procrear		Verb
sich etwas gönnen	darse un homenaje
sich füllen (mit)	cuajarse (de)
sich etwas wünschen	desear algo / alguna cosa
sich aufwärmen beispielsweise vor dem Sport	entrar en calor (Redewendung - frase hecha)		Redewendung
sich verziehen reflexiv (Holz)	combarse (Madera)		Verb
sich ändern	cambriar
sich übernehmen	meterse en camisas de once varas		Redewendung
sich ergänzen	completarse
sich hineinzwängen	embutirse
sich zusammensetzen	(zusammenkommen) reunirse; (sich treffen) encontrarse; (bestehen) componerse (aus -> de)
sich halten	(sich orientieren an) atenerse a
sich ärgern	chincharse
sich ängstigen	atemorizarse
sich schütteln	mecerse
sich ärgern	[LatAm] chivarse LATEINAMERIKANISMUS
sich entrüsten	formalizarse
sich abmühen	ajetrearse (trabajar mucho)
sich entzünden	infectarse (inflamarse)		Verb
sich räuspern	aclarar la voz [o la garganta]
sich vernachlässigen reflexiv	desaliñarse		Verb
sich gleichen	parecerse
(sich) verfärben	colorir
sich verwickeln	embarrarse (in Zentralamerika)
sich halten	(sich aufrecht halten) mantenerse
sich aufdrängen	imponerse
sich prügeln	darse de bofetadas
sich abklopfen	espolvorearse (con la mano)
sich beklagen	Konjugieren quejarse		Verb
sich prügeln	agarrarse a trompis in Argentinien, Uruguay
sich ritzen	arañarse, rasguñarse
sich auswachsen (zu)	Konjugieren degenerar (en) (ausarten)		Verb
sich jmdm. / etwas zuwenden	dedicarse a alguien / algo
sich zuwenden	inclinarse (posición)
chemi sich auflösen	desintegrarse	chemiChemie
sich zurückziehen	arrinconarse
sich überschlagen	darse la vuelta de campana
sich lagern	(sich niederlassen) tenderse, echarse; (sich ausbreiten) extenderse
sich bedecken	cubrirse (revestirse, llenarse)
sich entrüsten	indignarse (por), encolerizarse (por)
sich schlängeln	hacer culebra
sich abgewöhnen	deshabituarse
sich trauen	atreverse
sich ärgern	picarse
sich annähern	avecinarse
sich ausdenken	Konjugieren pensar		Verb
sich fühlen	Konjugieren estar		Verb
sich abheben	(sich ablösen) levantarse
sich auflösen	(sich zersetzen) descomponerse (in -> en)
sich auflösen	esfumarse
sich aufwärmen	precalentarse
sich einschmeicheln	bailar [o hacer] la caravana (in Mexiko)