Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Spanisch Deutsch si dilunghi - pauker.at

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschSpanischKategorieTyp
wenn siKonjunktionCA FR IE LA PT
konj wenn; ob; falls; wenn...nur; doch
(Konjunktion)
siKonjunktion
jawohl
(Gesprächspartikel)
Partikel
sich (nach Präpositionen)
(Personalpronomen)
adv ja Adverb
ob siKonjunktionFR PT
an sich en
das allerdings eso
gewiss, natürlich que
konj obschon, obgleich, wenngleich si bienKonjunktion
adv sonst, andernfalls [od. anderenfalls] si noAdverb
gleichwie como siKonjunktion
adv ansonsten
(wenn nicht)
si noAdverb
selbst wenn aun si
als wenn, als ob como si
Ja, sehr (gut). Sí, muchísimo.
außer wenn excepto si
er wird regnen si lloviera
wenn Du willst si quieres
konj wennschon si bienKonjunktion
musik H-Moll si m menormusikSubstantiv
das Ja n el mSubstantiv
selbst wenn incluso si
musik H-Dur n si m mayormusikSubstantiv
für den Fall, dass por si
ich schon yo
bei "Kopf" si sale cara
bei "Zahl" si sale cruz
als ob cual si +subjunt.
selbst (ohne fremde Hilfe) por (mismo)
je nachdem, ob/wie ... según si/cómo...
es sei dir gegönnt! (wörtl.: von mir (aus) ja) ¡por sí!
du bist mir einer/e! tu si eres! ugs
es kommt darauf an, ob ...; je nachdem, ob ... depende de si ...
aber selbstverständlich, natürlich, na [od. ja] klar claro que
falls; vorsichtshalber, sicherheitshalber; für alle Fälle por si acaso
bei Gelegenheit si hay ocasión
für alle Fälle ugs por si topaRedewendung
per se
Aus dem Lateinischen per se (an sich). Der bildungssprachliche Ausdruck per se bedeutet "von selbst" oder "an sich" und drückt in der Regel aus, dass etwas ohne weiteres Zutun vonstatten geht bzw. möglich ist. Die ursprüngliche Bedeutung ist mittlerweile etwas verschwommen, so wird per se inzwischen auch als Synonym zu "in jedem Fall" verwendet.
(de) por
mir (gefällt es) schon a
ugs für den Fall des Falles; fig wenn alle Stricke reißen por si acasofigRedewendung
musik B-Dur n si m bemol mayormusikSubstantiv
ja, ja, bitte! ¡sí, sí, porfa!
porfa =
umgangssprachliche Abkürzung für: por favor
adv jein
(ironisch)
pero noAdverb
aber gewiss doch! ¡seguro que sí!
egoistisch sein mirar por
Es spielt keine Rolle, ob ... No importa si ...
Ja sagen; (Trauung) das Jawort geben dar el
gleichwie igual que siKonjunktion
wenn du buchen willst si piensas reservar
ja, wir lieben uns sí, estamos enamorados
musik B-Moll si m bemol menormusikSubstantiv
sich selbst mismo (-a)
wenn du wüsstest si tu supieras
ich glaube, ja creo que
recht ohne Anwalt auftreten comparecer por recht
in sich tragen llevar en
auch wenn es regnen sollte incluso si lloviese
wenn es dir passt [od. recht ist] si te acomoda
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 19.07.2019 6:04:42
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (SP) Häufigkeit



Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

Amazon