Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Spanisch Deutsch senti-vos - pauker.at

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschSpanischKategorieTyp
alt gesch Ihr pl vosgeschPronomen
du sagst decís vos
(in Argentinien)
du; du bist vos; vos sos
In manchen Ländern Lateinamerikas, wie Argentinien, Uruguay und Paraguay, aber auch in Costa Rica, benutzt man für die 2. Person Singular "vos" anstelle von "tú".
Pronomen
es schwindelte mir sentí un mareo
ich komme mit dir voy con vos
1. du, du bist - 2. alt Ihr 1. vos; vos sos 2. vos
1. (in Argentinien, Uruguay, Paraguay, Zentralamerika)
das ist für dich esto es para vos
ich spürte den Drang zu schreien sentí pujos de gritar
ich geriet in Panik me asaltó el pánico, sentí pánico
mit "vos" anstatt "tú" duzen vosear
(üblich in Argentinien)
beim Öffnen des Fensters überlief mich ein Schauder al abrir la ventana sentí escalofríos
mir lief es eiskalt über den Rücken sentí un escalofrío recorriéndome la espalda
Totgesagte leben länger. Lo muertos que vos matáis gozan de buena salud.
(Jos
Redewendung
ich fühlte mich sehr unwohl, weil ich nichts anderes anbieten konnte me sentí muy mal porque no tenía otra cosa que ofrecer
ich war wütend, da ich keine Schuhe hatte; dann sah (wörtl.: fand) ich einen Mann, der keine Füße hatte, und ich war mit mir selbst zufrieden
(span. Denkspruch)
Estaba furioso de no tener zapatos; entonces encontré a un hombre que no tenía píes, y me sentí contento de mi mismo.
(proverbio)
Redewendung
fühlen, empfinden, spüren, verspüren, merken, wahrnehmen; meinen; bedauern Konjugieren sentirVerb
sich fühlen; Beschwerden haben (in) Konjugieren sentirse (de)
sentirse
Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 15.11.2018 12:11:27
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (SP) Häufigkeit



Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

Amazon