Spanisch Deutsch schrecklich, furchtbar

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv schrecklich schrecklicher am schrecklichsten Adjektiv furchtbar furchtbarer am furchtbarsten
furchtbar gern Rad fahren	estar loco con la bicicleta
adj schrecklich	adj horroroso (-a)		Adjektiv
adj schrecklich	adj terrible		Adjektiv
adj furchtbar (sehr groß)	adj enorme		Adjektiv
adj furchtbar	adj terrible		Adjektiv
adj schrecklich	adj truculento (-a) (terrible)		Adjektiv
furchtbar nett	muy simpático
furchtbar nett	adj simpatiquísimo (-a)		Adjektiv
adv ugs furchtbar (sehr)	adv muy		Adverb
sein/ihr letzter Roman ist furchtbar schlecht	su última novela es horrorosa
adv furchtbar	adv terriblemente
adj furchtbar	adj tremebundo (-a)		Adjektiv
adv furchtbar	adv ugs rabiosamente (intensamente)		Adverb
adj furchtbar	adj fatal		Adjektiv
adj furchtbar (schrecklich)	adj horroroso (-a)		Adjektiv
adj ätzend	( ugs für furchtbar) horrible		Adjektiv
adj furchtbar	adj horrible		Adjektiv
adj furchtbar	adj formidable (terrible)		Adjektiv
toll; schrecklich	de miedo
schrecklich, stell dir vor	es espantoso, figúrate tú
adj schrecklich (furchtbar)	adj terrorífico (-a)		Adjektiv
adj schrecklich (furchtbar)	adj horrible		Adjektiv
adj schrecklich	de espanto		Adjektiv
wie schrecklich!	¡qué horror!
adj schrecklich	adj tremendo (-a)		Adjektiv
adj schrecklich (Wirkung, Situation)	adj calamitoso (-a) (efecto, situación)		Adjektiv
adv schrecklich	adv terriblemente		Adverb
adj schrecklich	ugs (groß, sehr) tremendo, enorme		Adjektiv
adj schrecklich	adj fatal		Adjektiv
wie schrecklich!	¡qué miedo!
adj schrecklich	adj tremebundo (-a)		Adjektiv
adj schrecklich	adj espantoso (-a)		Adjektiv
adj schrecklich	adj horrible (horroroso)		Adjektiv
wie schrecklich!	¡ qué barbaridad !
furchtbar hungrig sein	tener un hambre terrible
ein furchtbar schlechtes Gedächtnis	una horrible memoria
er ist furchtbar erkältet	está terriblemente resfriado		unbestimmt
es ist schrecklich, dass ...	es una desgracia que... +subjunt.
furchtbar schlecht gelaunt sein	tiene un humor de mil demonios
es ist schrecklich kalt	hace un frio terrible
ich bin schrecklich verliebt	estoy terriblemente enamorado		unbestimmt
wie schrecklich!; was für ein Chaos!	¡qué desastre!
sie geht mit einem furchtbar hässlichen Typ	sale con un tipo monstruoso		unbestimmt
Meine Arbeit ist furchtbar interessant.	Mi trabajo e muy interesante.
er/sie hatte ein schrecklich verunstaltetes Gesicht	tenía una cara monstruosa		unbestimmt
heute ist es schrecklich kalt	hoy hace un horror de frío
am Anfang habe ich meine Sache sehr gut gemacht, aber dann verletzte ich mich und das Ende war furchtbar	al principio me fue muy bien, pero después me lastimé y terminé fatal
( um/wegen etwas ) furchtbar viel Aufhebens machen	poner el grito en el cielo (por algo)		Redewendung
es ist schrecklich (od. außergewöhnlich) heiß	hace un calor de espanto, hace un calor poco corriente
schrecklich, wie viel Klimbim auf dem Dachboden steht!	¡ es espantosa la cantidad de trastos que hay en el desván !
es ist schrecklich, dass so viele Menschen vor Hunger sterben	es horrible que tanta gente muera de hambre (muera es el subjuntivo del verbo = morir)
der Unfall war schrecklich - als der Arzt kam, war der Fahrer schon gestorben	el accidente fue terrible - cuando llegó el médico, el conductor ya había muerto
ugs der ist ja richtig [od. furchtbar] hässlich!	este es feo con ganas		Redewendung
ich ließ mich mit Tequilas volllaufen und mir wurde furchtbar schlecht	ugs me harté de tequilas y me puse a parir		Redewendung
wie schrecklich! Es gibt immer mehr (wörtl.: jedes Mal mehr) arbeitslose Akademiker in diesem Land	¡qué barbaridad! Cada vez hay más licenciados en paro en este país
ein schwerer [od. schrecklicher] Unfall	un accidente desgraciado
er war ein furchtbarer Geizhals	lo caracterizaba una avaricia sin límites
zoolo Schrecklicher Pfeilgiftfrosch m, Schrecklicher Giftfrosch m, Schrecklicher Blattsteiger m, Gelber Blattsteiger m, Goldener Giftfrosch m, Zitronengelber Blattsteiger m, Goldener Blattsteiger m Amphibien (Wissenschaftlicher Name: Phyllobates terribilis; aus der Familie der Baumsteigerfrösche )	rana f venenosa dorada	zooloZoologie	Substantiv