Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Spanisch Deutsch schlechte Meinung

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschSpanischKategorieTyp
Dekl. Meinung f dictamen m
(opinión)
Substantiv
Meinung f parecer mSubstantiv
Meinung f idea fSubstantiv
öffentliche Meinung sentir popular
Wahrheit f, Meinung f verdades f, pl
(opinión)
Substantiv
Meinung f, Ansicht f opinión fSubstantiv
Meinung f; Gefühl n el sentir mSubstantiv
schlechte Luft aire viciado [o enrarecido]
schlechte Angewohnheit f resabio mSubstantiv
schlechte Verse m, pl ugs aleluyas f, pl
(versos)
Substantiv
schlechte Erde f terrezuela fSubstantiv
schlechte Laune f malhumor mSubstantiv
schlechte Laune f mococoa f
in Kolumbien (Spanien: mal humor)
Substantiv
schlechte Erlebnisse n, pl desventuras f, plSubstantiv
über etwas / von jmdm. eine gute/schlechte Meinung haben opinar [ o pensar ] bien/mal de algo/alguien
seine Meinung äußern expresar su opinión
anderer Meinung sein ser de otra opinión
(einer Meinung) Einmütigkeit f unanimidad fSubstantiv
seine Meinung äußern dar su opinión
anderer Meinung sein
(als)
Konjugieren disentir
(de)
Verb
eine fachmännische Meinung una calificada opinión
nach landläufiger Meinung según la opinión general
die vorherrschende Meinung la opinión predominante
sich jmds Meinung anschließen temporizar con alguien
die vorherrschende Meinung la opinión preponderante
nach ihrer Meinung según ella
die vorherrschende Meinung la opinión de la mayoría
die herrschende Meinung la opinión dominante
seine Meinung sagen dar su opinión
meiner Meinung nach a mi parecer
meiner Meinung nach en mi sentir
meiner Meinung nach para
meiner Meinung nach a mi juicio
Vorurteil n; vorgefasste Meinung f prejuicio mSubstantiv
nach meiner Meinung a mi entender
der Meinung sein ser verb de la opinión
meiner Meinung nach a lo que se me alcanzaRedewendung
der Meinung sein ser de la opinión
(schlechte Gewohnheiten) Laster n vicio mSubstantiv
der schlechte Umgang las malas compañías
schlechte Laune haben estar malhumorado
schlechte Laune haben estar de un humor de perros
die schlechte Angewohnheit f el vicio m, el mal hábito mSubstantiv
fig gute/schlechte Zeiten vacas gordas/flacasfig
gute/schlechte Manieren buenas/malas maneras
ausgesuchte / schlechte Qualität calidad selecta / inferior
eine eigene Meinung haben tener una opinión propia
fig sehr schlechte Karten haben tener las cartas muy feas, no tenerlas todas consigofig
jmdm. gehörig die Meinung sagen decir a alguien dos [o cuatro] frescas
jmdm. gehörig die Meinung sagen plantar a alguien dos [o cuatro] frescasRedewendung
jmdm. gründlich die Meinung sagen decir a alguien dos [o cuatro] frescas
jmdm. gründlich die Meinung sagen plantar a alguien dos [o cuatro] frescasRedewendung
jmdm. gründlich die Meinung sagen decir a alguien cuántas son cincoRedewendung
mit jmdm. einer Meinung sein estar conforme con alguien
jmdm. (gehörig) die Meinung sagen fig ugs echar a alguien con los ochos y los nueves, fig ugs cardarle la lana a alguienfigRedewendung
offen seine Meinung sagen decir su opinión abiertamente
der Meinung sein, dass... estimar que...
ich bin anderer Meinung no estoy de acuerdo
auf einer Meinung bestehen insistir en una opinión
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 21.01.2021 10:00:31
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken