Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Spanisch Deutsch schien / kam vor

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschSpanischKategorieTyp
vor (über) sobre
vor adv adelanteAdverb
Vor-
(in Zusammensetzungen, z.B. Vorprodukt)
adj preliminarAdjektiv
vor (gegen, gegenüber) a, ante
vor ort delante deortPräposition
vor delante de
vor (bei Uhrzeiten) menos
vor ante
(posición)
PräpositionEN I1 IE LA
vor contra
vor praep anteriorPräposition
vor ante
(con movimiento)
PräpositionEN I1 IE LA
vor (bedingt durch) de
vor
(zukünftig)
por delante
adv vor adv atrás
(de tiempo)
Adverb
vor kurzem hace poco
verbergen
(vor)
(von den Blicken)
Konjugieren esconder
(de)
(de las miradas)
VerbPT
vor allem sobre todo
vor Fälligkeit antes del vencimiento
ugs vor jmdm. katzbuckeln arrastrarse a los pies de alguien
vor allem más
(sobre todo)
Adverb
vor Jahresfrist antes de acabar el año
vor jmdm. zurückweichen arredrarse ante alguien
vor allem adv marcadamente
(singularmente)
Adverb
kurz vor en víspera de
starren (vor)
(strotzen)
estar lleno (de)
adv vor kurzem adv recientementeAdverb
vor allem
Die oft zu sehende, aber nicht korrekte Zusammenschreibung "vorallem" begründet sich daraus, dass die Wendung vor allem (= "in erster Linie; zuvörderst") ähnlich wie das bedeutungsähnliche "zuerst" als ein Begriff aufgefasst wird.
adv particularmenteAdverb
vor Sonntag antes del domingo
vor allem adv principalmenteAdverb
vor (örtlich) ante
verstecken
(vor)
(Person)
Konjugieren esconder
(persona)
VerbPT
vor Monatsende antes de expirar el mes
ächzen (vor) (Personen) gemir (de), exhalar ayes; (Bretter, Gebälk) crujir
vor zeitl hacezeitl
er kam vino
ich kam vine
vor Jahren años atrás
vor allem ante todo
etwas / jmdn. vor etwas / jmdn. stellen anteponer algo / alguien a algo / alguien
jmdn. vor etwas warnen advertir a alguien de algo
zeitl vor, bevor antes (de)zeitl
Freiwillige vor! ¿ quién se ofrece voluntario ?
sicher vor a salvo de
sich schützen (vor/gegen); sich vorsehen precaverse (vor -> de; gegen -> contra)
Er kam vor einem Monat an. Llegó aquí hace un mes.
navig ankern, vor Anker liegen [od. gehen]
(Seefahrt, Nautik)
Konjugieren fondearnavigVerb
er/sie kam vor einem Monat an Llegó aquí hace un mes
schauern, schaudern
(vor)
(erschauern)
estremecerse
(de)
vor kurzem geschehen adj recienteAdjektiv
vor einem Monat hace un mes
vor Wut schnauben resoplar de rabia
vor Kälte erstarren quedarse patitieso de frío
vor Wut schäumen echar espumarajos por la bocafigRedewendung
vor Gesundheit strotzend rebosante de salud
vor nichts zurückschrecken no dejarse intimidar por nada
anato vor dem Herzen adj precordialanatoAdjektiv
vor Gericht erscheinen personarse en juicio
vor Gericht bringen Konjugieren empapelar
(umgangssprachlich für: encausar)
Verb
vor langer Zeit adv antiguamenteAdverb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 03.08.2021 5:31:25
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken