Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Spanisch Deutsch schenken

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschSpanischKategorieTyp
schenken Konjugieren donarVerb
schenken Konjugieren regalar
(obsequiar)
Verb
schenken Konjugieren [LatAm] obsequiar
obsequiar
Verb
Aufmerksamkeit schenken prestar atención
etwas / jmdm. Glauben schenken dar crédito a algo/alguien
etwas / jmdm. Glauben schenken dar fe a algo/alguien
(Aufmerksamkeiten) schenken Konjugieren prestarVerb
jmdm. keine Aufmerksamkeit schenken no dar [o conceder] beligerancia a alguien
jmdm. kein Gehör schenken hacer oídos sordos a alguien figfigRedewendung
neuen Mut schenken Konjugieren reconfortarVerb
jmdm. Gehör (od. Aufmerksamkeit) schenken dar (o prestar) oídos a alguien
sich sparen, sich ersparen; fig sich schenken ahorrarsefig
jmdm. seine Gunst/Beachtung schenken dispensar favores/atención a alguien
dir das zu schenken regarlartelo
glauben, Glauben schenken; sich halten (für) creerse
auf jmdn. hören, jmdm. Beachtung schenken, jmdn. beachten, jmdm. gehorchen hacer caso a alguien
wenn man ihm Glauben schenken darf a creerle si ha de creérsele
für jmdn. eine Zeitschrift abonnieren, jmdm. ein Zeitschriftenabonnement schenken abonar a alguien a una revista (como regalo)
meinen Eltern werde ich dieses Buch schenken a mis padres * les voy a regalar este libro
* wird ein Dativ- oder Akkusativobjekt zum Zweck der besonderen Betonung an den Satzanfang gestellt, dann MUSS es durch das entsprechende Pronomen (hier: les) wiederholt werden.
ich werde sie (die Blumen) ihm (Mario) schenken (las flores a Mario) voy a regalárselas, se las voy a regalar a Mario
was du gemacht hast, hättest du dir schenken können lo que has hecho ha sido bastante gratuito
in diesem Laden ist Obst spottbillig (wörtl.: ... schenken das Obst) ugs en esta tienda regalan la frutaunbestimmt
Ich habe dieses Tuch gekauft, um es Rosa zu schenken. Compré este pañuelo para regalárselo a Rosa.
es war sehr aufmerksam von dir, mir die Blumen zu schenken has tenido un detalle regalándome las flores
die Firmen schenken ihren Mitarbeitern an Weihnachten einen Korb gefüllt mit Produkten las empresas regalan una cesta a sus trabajadores en Navidad llena de productos
ich muss ihm/ihr unbedingt etwas schenken, und wenn es nur ein Kuli ist tengo que regalarle aunque sea un boli
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 05.08.2021 23:45:39
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken