Pauker Logo

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschSpanischKategorieTyp
adj adv schön 1. adj bonito, [LatAm] lindo; 2. adv bien; (ziemlich) bastante; ugs de lo lindo;Adjektiv, Adverb
wie schön que bonito
wie schön! ¡ qué ilusión !
sehr schön bellissimo,-a
adj großartig, schön adj gallardo(-a)
(excelente)
Adjektiv
wohl; schön adv bienAdverb
gut, schön
(Interjektion)
bienInterjektion
adj vortrefflich, schön adj especioso(-a)
(hermoso)
Adjektiv
schön geschwungene Augenbrauen cejas hermosamente arqueadas
... ist so schön ... es tan bonita
schlicht und schön
(Frau)
sencilla y bella
(mujer)
weniger schön als menos bonito que
genauso schön wie ... igual de bonito que...
schon yaI1
schon ya, por fin, en verdad
genau so schön wie tan bonito como
seht mal, wie schön mirad qué hermoso
schön, nett; schick, flott adj ugs chuliAdjektiv
außerordentlich schön und reinlich como mil oros
jmdm. schön tun
(span. Sprichwort)
templar gaitas
(refrán, proverbio, modismo)
Spr
die Vorhänge fallen schön las cortinas tienen una bonita caída
du bist ganz schön dumm eres bien tonto
schön hast Du es hier lo tienes todo muy bonito
Schön, dass es dich gibt Es maravillo que existas
Du bist ganz schön unverschämt! ¡ vaya jeta que tienes !Redewendung
Wie schön jenes Schiff ist! ¡Qué bonito es aquel barco!
ugs sich ganz schön was einbilden ponerse tonto
schon wieder! ugs ¡ y dale !
schon, bereits ya
ich schon yo
schon morgen mañana mismo
schon wieder! ¡ dale que dale !
schon wieder! ¡ dale bola !Redewendung
es war schön, euch zu treffen me alegro mucho de veros
die haben mich ganz schön hereingelegt bonita faena que me han hechoRedewendung
ziemlich [od. ganz schön] weit entfernt ugs lejitos
ihre Ohrringe finde ich sehr schön sus pendientes me parecen muy bonitos
er ist zwar schön, aber dumm bien es verdad que es guapo, pero tonto
Du bist schön braun geworden.
Aussehen
Has cogido un bronceado precioso.
der Wunsch macht das Hässliche schön el deseo hace hermoso lo feoRedewendung
fig du hast mich ganz schön hineingeritten me has metido en un buen líofigRedewendung
wie schön, dass du gekommen bist qué bien que has venido
Madrid ist genauso schön wie Barcelona. Madrid es tan bonito como Barcelona.
Das Restaurant war klein und schön. El restaurante era pequeño y bonito.
manchmal bist du ganz schön dickköpfig a menudo eres un poco cabezota
wie toll (schön) hatten wir es! cómo lo pasabamos
die haben dich ganz schön angeschmiert! ¡te han puteado bien!
Richtig schön hier, glauben Sie nicht? Realmente se está bien aquí, ¿no lo cree?
ihr habt es schön bei euch se está muy bien en vuestra casa
wie toll (schön) hatten wir es! cómo lo pasabamos
schlaf gut [od. schön]!, ruh dich aus! ¡ qué descanses !
es wäre schön, wenn du hier wärst sería lindo que estuvieras aquí
ugs das ist zu schön, um wahr zu sein es demasiado bonito para ser cierto; lástima grande que no sea verdad tanta bellezaRedewendung
adj schön adj venusto(-a)Adjektiv
sie wurden beim Spiel ganz schön abgefertigt les dieron una buena paliza en el partido
alles ist schön mit dir und mir todo esta bien entre y yo
jetzt haben wir uns aber schön blamiert!
(ironisch)
¡ ahora que nos hemos lucido !Redewendung
ich freue mich dich zu sehen, schön dich zu sehen (me) alegro de verte
ugs meine Mutter hat mich ganz schön angepfiffen vaya carda me ha echado mi madreRedewendung
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 22.11.2017 6:40:31
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit



Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

Amazon