| Deutsch▲▼ | Spanisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
| | |
|
Dekl. Fest n Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
|
festejo m (conmemoración) | | Substantiv | |
|
Dekl. Fest n Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
|
fiesta f | | Substantiv | |
|
adjAdjektiv fest |
adjAdjektiv inmóvil | | Adjektiv | |
|
adjAdjektiv fest |
adjAdjektiv positivo (-a) | | Adjektiv | |
|
Fest n |
parranda f | | Substantiv | |
|
adjAdjektiv fest (glauben) |
a machamartillo | | Redewendung | |
|
adjAdjektiv fest |
adjAdjektiv duro (-a) | | Adjektiv | |
|
adjAdjektiv fest |
adjAdjektiv compacto (-a) (firme) | | Adjektiv | |
|
Fest n |
fiesta ffemininum, ugsumgangssprachlich pachanga f | | Substantiv | |
|
adjAdjektiv fest |
adjAdjektiv asentado(-a) (estable) | | Adjektiv | |
|
Fest n |
festividad f | | Substantiv | |
|
Fest- (in Zusammensetzungen, z.B. Festtag) |
adjAdjektiv festivo (-a) | | Adjektiv | |
|
advAdverb fest (mit Kraft) |
advAdverb fuertemente (con fuerza) | | Adverb | |
|
Fest- (in Zusammensetzungen, z.B. Festansprache, Festrede, Festakt, Festvortrag) |
adjAdjektiv solemne | | Adjektiv | |
|
adjAdjektiv fest |
con entereza | | Adjektiv | |
|
adjAdjektiv fest (Entscheidung; Willen) |
adjAdjektiv inquebrantable | | Adjektiv | |
|
fest halten, festhalten |
Konjugieren aferrar | | Verb | |
|
etwasetwas fest versprechen |
prometer algo en firme | | | |
|
religReligion (religiöses) Fest n |
solemnidad f (festividad) | religReligion | Substantiv | |
|
langweiliges Fest n |
fiambre m (in Argentinien) | | Substantiv | |
|
adjAdjektiv fest sitzend (Verschluss, Schraube) |
adjAdjektiv apretado (-a) | | Adjektiv | |
|
fest werden |
cuajarse | | | |
|
ausschweifendes Fest n |
desmadre m (juerga) | | Substantiv | |
|
fest geschnürt |
adjAdjektiv ceñido (-a) | | Adjektiv | |
|
ein uriges Fest |
una fiesta autóctona | | | |
|
ein Fest veranstalten |
dar una fiesta | | | |
|
fest, standhaft, hartnäckig |
firmemente advAdverb | | | |
|
das Fest verderben |
figfigürlich aguar la fiesta | figfigürlich | Redewendung | |
|
ein pompöses Fest |
una fiesta con mucho rumbo | | | |
|
ganz fest glauben |
creer a pie juntillas | | | |
|
fest steht, dass ... |
lo que es seguro es que ... | | | |
|
sich fest halten reflexiv (an) |
asirse (a) | | Verb | |
|
fest verwurzelt sein (in) |
estar profundamente arraigado (-a) (en) | | | |
|
ein Fest feiern |
celebrar una fiesta | | | |
|
adjAdjektiv flüssig |
(nicht fest) líquido | | Adjektiv | |
|
ein lautes Fest |
una fiesta pachanguera | | | |
|
ein rauschendes Fest |
una fiesta a lo grande | | | |
|
finanFinanz fest angelegtes Kapital |
capital mmaskulinum invertido a plazo fijo | finanFinanz | | |
|
Tanz mmaskulinum, Fest nneutrum, Volksfest n |
verbena f (baile) | | Substantiv | |
|
fest befreundet sein |
salir juntos | | | |
|
das Fest stören |
ugsumgangssprachlich alborotar el cotarro | | Redewendung | |
|
es gibt ein Fest n |
hay una fiesta | | Substantiv | |
|
die Schraube fest anziehen |
atornillar fuertemente | | | |
|
ein volkstümliches Fest; ein Volksfest |
una fiesta popular | | | |
|
* beständig; ** dauerhaft, fest, haltbar * (Wetter; Verbindung); ** (Arbeitsverhältnisse, Beziehungen) |
adjAdjektiv estable | | Adjektiv | |
|
das Fest in Trujillo |
la fiesta de Trujillo | | | |
|
adjAdjektiv fest |
fijo(-a) | | Adjektiv | |
|
Auf/bei einem Fest |
en una fiesta | | | |
|
fest reiben |
Konjugieren estregar (frotar) | | Verb | |
|
fest zusammenbinden |
Konjugieren agarrotar (atar) | | Verb | |
|
halt das mal fest! |
¡ sostén eso ! (sostén = Imperativ/Einzahl vom Verb: sostener) | | | |
|
jmdn.jemanden fest (an sich) drücken |
dar un estrujón a alguien | | | |
|
jmdn.jemanden anstarren / anglotzen; jmdn.jemanden fest anschauen |
mirar fijamente a alguien | | | |
|
zusammen sein, fest befreundet sein |
ser novios | | | |
|
fest verknoten |
Konjugieren reatar (atar apretadamente) | | Verb | |
|
(fest) packen |
Konjugieren atenazar | | Verb | |
|
(Arbeiter) fest angestellt |
fijo(-a) | | Adjektiv | |
|
es ist ein fröhliches Fest |
es una fiesta alegre | | | |
|
jmdm.jemandem zu Ehren ein Fest veranstalten |
hacer una fiesta en homenaje de alguien | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 27.01.2021 21:39:13 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 3 |