Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Spanisch Deutsch sagen

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschSpanischKategorieTyp
Dekl. Sage f leyenda f heroicaSubstantiv
Dekl. Säge f
Werkzeuge
sierra f
(herramienta)
Substantiv
Dekl. Ansagen n
dicción {f}; dictio {f} {lat.}, diction {f} {franz.}: I. Diktion {f} / das (An)sagen, das Vortragen, ; Vortrag {m}; II. Diktion {f} / Orakel {n}, Orakelspruch {m}; III. Rede {f}; IV. Diktion {f} / Vortragsweise {f}l; V. Diktion {f}/ Gespräch {n}, Unterhaltung {f}; VI. Diktion {f} / Redensart {f}, Stil {m}, mündliche oder schriftliche Ausdrucksweise / Stil; Ausdruck {m}; Sprechweise {f};
dicción fSubstantiv
sägen Konjugieren serruchar
(in Argentinien, Chile, Puerto Rico)
Verb
sägen Konjugieren serrarVerbPT
sägen aserrarVerb
ja sagen parte contestar [ o responder ] afirmativamente
wir sagen 1.MZ decimos
unverblümt sagen decir a las clarasRedewendung
wir sagen decimos
Jein sagen
(ironisch)
no decir ni (que) ni (que) no
"Du" sagen tutear
Dankeschön sagen dar las gracias
etwas unverbindlich sagen decir algo de boquilla
sie sagen dicen
etwas umsonst sagen decir algo en balde
Bescheid sagen Konjugieren avisarVerb
Ja sagen dar el
etwas Unanständiges sagen decir una chabacanería
etwas freiheraus sagen decir algo con toda franqueza
etwas unverblümt sagen decir algo a bocajarroRedewendung
Sagen-, Mythos-
(in Zusammensetzungen, z.B. Sagengestalt)
adj mítico (-a)Adjektiv
etwas geradeheraus sagen decir algo a bocajarroRedewendung
ja sagen contestar que
sagen Sie ihm dígale
nicht piep sagen no decir ni chus ni mus
Was sagen sie? que dicen
die Wahrheit sagen dar la cara
seine Meinung sagen dar su opinión
du wirst sagen dirás
kein Wort sagen estar sin despegar los labios
ins Gesicht sagen decir en (od. a) la cara
ohne etwas zu sagen sin decir nada más
wir werden sagen diremos
das Sagen haben fig cortar [o partir] el bacalaofigRedewendung
albernes Zeug sagen Konjugieren disparatar
(hablar)
Verb
ins Gesicht sagen
(Wahrheit, Frechheit)
Konjugieren chantar
(verdad, impertinencia)
Verb
die Wahrheit sagen decir la verdad
manche sagen, dass ... hay quien dice que...
Was sagen sie? Que dicen?
sich bedanken, Dank sagen dar las gracias
etwas in vorwurfsvollem Ton sagen decir algo en son de reproche
offen seine Meinung sagen decir su opinión abiertamente
was sie auch sagen que digan lo que quieran
kannst du mir sagen... puedes decirme...
jmdm. etwas (glatt) ins Gesicht sagen decirle a alguien alguna cosa a la cara
aus/im Spaß sagen decir de/en broma
jmdm. gehörig die Meinung sagen plantar a alguien dos [o cuatro] frescasRedewendung
jmdm. ein paar Dinge sagen decir cuatro cosas bien dichas a alguien
jmdm. gründlich die Meinung sagen decir a alguien cuántas son cincoRedewendung
jmdm. gründlich die Meinung sagen plantar a alguien dos [o cuatro] frescasRedewendung
jmdm. gründlich die Meinung sagen decir a alguien dos [o cuatro] frescas
jmdm. gehörig die Meinung sagen decir a alguien dos [o cuatro] frescas
jmdm. (gehörig) die Meinung sagen fig ugs echar a alguien con los ochos y los nueves, fig ugs cardarle la lana a alguienfigRedewendung
jmdm. Bescheid geben [od. sagen] dar el recado a alguien; ugs dar un toque a alguien
jmdm. Grüße ausrichten / bestellen / sagen dar(le) recuerdos / saludos a alguien
um dir zu sagen para decirte
jmdm. etwas klar und deutlich sagen decir algo a alguien clara e inteligiblemente
ein herzliches Dankeschön sagen dar las gracias de corazón
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 24.10.2021 7:14:13
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken