Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Spanisch Deutsch rief sich ins Gedächtnis - pauker.at

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschSpanischKategorieTyp
ins Gedächtnis rufen traer a la memoria
ins Gedächtnis rufen traer a la mente
ins Gedächtnis zurückrufen Konjugieren evocar
(en)
(recordar)
Verb
Gedächtnis n
(Erinnerungsvermögen)
memoria fSubstantivLA PT
Gedächtnis-
(in Zusammensetzungen)
adj conmemoratorio (-a)
Gedächtnis-
(in Zusammensetzungen)
adj conmemorativo (-a)Adjektiv
sich etwas ins Gedächtnis zurückrufen recordar algo
etwas prägt sich jmdm. ins Gedächtnis algo se le graba a alguien en la memoria
deine Anwesenheit rief mir deine Mutter ins Gedächtnis zurück tu presencia evocó en el recuerdo de tu madre
sich aufsetzen Konjugieren sentarseVerb
kollektives Gedächtnis el imaginario colectivo
dem Gedächtnis nachhelfen refrescar la memoria
das Gedächtnis trainieren ejercitar la memoria
schlechtes Gedächtnis haben tener mala memoria
das Gedächtnis auffrischen renovar la memoria
aus dem Gedächtnis de memoria
sich schmiegen
schmiegte sichsich geschmiegt

(kuscheln)
recostarseVerb
sich seHR IT PT RO
jmdm. etwas in die Erinnerung [od. ins Gedächtnis] zurückrufen traer(le) a alguien algo a la memoria
Person f mit gutem Gedächtnis memorista m fSubstantiv
ein furchtbar schlechtes Gedächtnis una horrible memoria
ich will dein Gedächtnis auffrischen déjame que te refresque la memoria
ihr/sein Gedächtnis lässt nach le falla la memoriaunbestimmt
ich helfe deinem Gedächtnis etwas nach te refresco la memoria
sein/ihr Gedächtnis lässt nach su memoria flaquea
sich trauen atreverse
sich festfahren Konjugieren paralizarseVerb
(sich) wegbegeben Konjugieren desplazarVerb
sich ärgern picarse
sich zurückhalten Konjugieren reservarseVerb
sich räuspern aclarar la voz [o la garganta]
sich abgewöhnen deshabituarse
sich niederkauern Konjugieren acuclillarseVerb
sich schlängeln hacer culebra
sich entrüsten indignarse (por), encolerizarse (por)
sich lagern (sich niederlassen) tenderse, echarse; (sich ausbreiten) extenderse
sich annähern avecinarse
sich entziehen Konjugieren escaparVerb
sich aufdrängen imponerse
sich ausdenken Konjugieren pensarVerb
sich trennen Konjugieren desconcertarseVerb
sich fühlen Konjugieren estarVerb
sich abheben (sich ablösen) levantarse
sich aufheitern Konjugieren despejarseVerb
sich auflösen (sich zersetzen) descomponerse (in -> en)
sich auflösen esfumarse
sich bücken agobiarse (con/por)
sich überarbeiten agobiarse (con/por)
sich übernehmen agobiarse (con/por)
sich überschlagen darse la vuelta de campana
sich halten (sich orientieren an) atenerse a
sich prügeln darse de bofetadas
sich ergeben Konjugieren entregarseVerb
sich langweilen Konjugieren aburrirseVerb
sich durchsetzen
(Idee)
Konjugieren fraguar
(idea)
Verb
sich arrangieren (sich einigen) llegar a un acuerdo
sich fühlen sentirse, estar
sich abklopfen espolvorearse
(con la mano)
sich beklagen Konjugieren quejarseVerb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 29.02.2020 8:56:10
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit



Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken