Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Spanisch Deutsch richtete an - pauker.at

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschSpanischKategorieTyp
an den Bettelstab bringen arruinar
denken (an) Konjugieren pensar (en)
pensar
Verb
nagen (an)
(Rost, Wasser)
Konjugieren corroerVerb
gewinnen (an) ganar (en)
(mejorar)
anpassen
(an)
Konjugieren conformar
(a)
(ajustar, adaptar)
VerbPT
rütteln (an) Konjugieren apechugar
in Ecuador (Europäisches Spanisch: sacudir)
Verb
heranreichen an Konjugieren alcanzarVerb
ugs knobeln (an)
(nachdenken)
romperse la cabeza (con)
anleimen (an) pegar (con cola) (a/en)
ugs langen (an)
(anfassen)
Konjugieren tocarVerb
angrenzen (an) lindar (con)
ugs herumfummeln (an) hacer (unos) arreglos (en)
(handwerklich)
anknüpfen (an) enlazar (con)
angrenzen (an)
(Meer, See)
Konjugieren bañar
(mar, lago)
Verb
an etwas / jmdm. herumfummeln sobar algo / a alguien
teilhaben (an) tomar parte (en)
an etwas herumrätseln dar vueltas a algo
mailen (an) enviar un sms, mail... (a alguien)
an etwas / jmdn. hängen estar apegado a algo / a alguienRedewendung
zehren (an)
(Gesundheit)
Konjugieren chupar
(salud)
Verb
Anpassung f
(an)
(Angleichung)
ajuste m, reajuste m
(a)
Substantiv
wirts Anpassung f (an)
(Produktion, Verfahren)
ajuste m (a), adaptación f (a)wirtsSubstantiv
zweifeln (an) dudar (de)
(desconfiar)
fim Rollenverteilung f
(an)
(auch: THEATER)
reparto m de papeles
(a)
Substantiv
anrücken (an)
(Möbel)
aproximar (a)
Angliederung f (an)
(Organisation)
incorporación f (a)Substantiv
adj gehaltlos
(an)
(Metall)
adj pobre
(en)
(metal)
Adjektiv
ausbilden
(an)
(an einer Maschine)
Konjugieren instruir
(en)
(en una máquina)
Verb
anschmiegen (an)
(Personen)
arrimarse cariñosamente (a)
(personas)
stoßen
(an)
(mit den Füßen)
Konjugieren tropezar
(en/contra)
(con los pies)
Verb
adj anstoßend (an) adj contiguo(-a) (a)Adjektiv
ugs dranmachen
(an)
(umgangssprachlich für: ankleben)
Konjugieren pegar
(en)
Verb
ugs werkeln (an) dar retoques (a)
anpassen
(an)
Konjugieren contemperar
(con)
(acompasar)
Verb
polit Angliederung f (an) anexión f (a)politSubstantiv
an etwas entlanglaufen pasear a lo largo de algo
anrücken (an)
(Möbel)
acercar (a)
anpassen (an) Konjugieren adaptar (a)
adaptar
VerbPT
angleichen (an) Konjugieren adaptar (a)
adaptar
Verb
anschreiben
(an)
(an eine Tafel, Wand)
Konjugieren escribir
(en)
Verb
ugs vorbeischrammen (an) evitar por los pelos (de)
vorbeischießen (an)
(schnell laufen)
pasar como un rayo (delante de)
festhaken (an) Konjugieren sujetar (en)
sujetar
Verb
Angleichung f
(an)
(Gehalt, Gesetz)
equiparación f
(con)
Substantiv
Angleichung f
(an)
(Gehalt, Gesetz)
reajuste m
(a)
SubstantivPT
leiden (an)
(Krankheit)
Konjugieren sufrirVerb
etwas an etwas aufhängen explicar algo relacionándolo con algo
feilen (an) Konjugieren alambicar
(el lenguaje)
Verb
an Ostern en Semana Santa
gewöhnen (an) Konjugieren connaturalizar (con)
connaturalizar
Verb
etwas an etwas reihen poner algo en fila con algo
fang an comienza
binden (an) vincular
Kopf an Kopf cara a cara, frente a frente
Mangel m (an) ausencia (de) fSubstantiv
Anschluss m
(an)
(an Parteien)
adhesión f
(a)
Substantiv
an Bord a bordoPT
verzweifeln (an) desesperanzarse (de)
festhalten an agarrer desport
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 16.10.2019 21:55:09
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit



Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

Amazon